「從工廠事故演變成環境災難，這一令人震驚的事件充分表明中國社會主義市場經濟奇跡的陰暗面。秘而不宣的政策和拖拖拉拉的危機管理反映出，中國人為經濟繁榮付出了怎樣的代價。

中國 – 一個奇怪而具有吸引力的社會主義和資本主義的結合體，一個因其耀眼的經濟數字和無限的市場讓西方政治家和管理人員羨慕的國家 – 不僅只是世界工廠，同時也越來越成為有害物質的製造廠。「

明鏡周刊接著詳細介紹了中國環境的糟糕狀況，並且以大量的數據和中國官員的話作為證明。之後，明鏡周刊談到了中央政府的政策以及它的侷限性：

「對環境的破壞將影響中國經濟發展，這一問題已經讓中國領導人感到不安。溫家寶總理在這次松花江環境災難後也承認中國的環境狀況糟糕，並強調了『可持續發展』的重要性。但是，許多幹部卻把這樣的口號看作西方人搞的無關痛癢的小玩意兒，他們情願遵循毛澤東1958年提的口號 –『讓高山低頭，讓河水讓路』。從經濟發展中大撈一把的基層幹部認為，在遙遠的未來去治理環境比現在就投資保護環境要便宜。幹部們的仕途是和經濟增長數字掛鉤，而不是看空氣清不清新，水幹不幹淨。」

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de