(德國之聲中文網)今年4月15日,三個一神論的宗教於同一天慶祝。基督徒在本周五紀念耶穌被釘死在十字架上,並在周日晚上的復活節 迎接他的復活。猶太人在星期五慶祝踰越節前夕,紀念以色列人離開埃及,從而結束奴隸制。穆斯林從4月2日至5月2日的齋戒月內又迎來了一個星期五,即他們的每周假期。這種巧合非比尋常,特別是因為齋戒月與踰越節及復活節時間難得如此相近。
基督教歷法是由太陽的運行軌跡決定的,以此塑造了西方世界;而與基督教歷法不同的是,伊斯蘭歷法則一貫以月亮和陰歷為導向。 12個月在陽歷年中持續了365天,但在陰歷年中只有354天。因此,伊斯蘭教節慶對照西方日歷年的日期並不固定。
同是一神論宗教,卻有不同的歷法圖片來源: picture alliance/Godong 「人類都是兄弟姐妹」 穆斯林協調委員會發言人亞齊迪(Abdassamad El Yazidi)對德國之聲說,天數較少的陰歷年為穆斯林「提供了在不同季節和不同氣候條件下體驗齋戒月以及其他節日的機會」。而與此同時,它也使穆斯林的節日與基督教和猶太教的不同節日得以重疊:「這提醒著我們,所有人類都是兄弟姐妹,我們必須為了美好的事物互相扶持。」
另一方面,猶太教的踰越節和西方教會的復活節在初春時節總是相當接近,但剛好在同一天也是難得的巧合。在2022年,踰越節從4月16日開始,而基督徒的「聖日」則從4月14日星期四晚上持續到星期日(4月17日)上午,從紀念耶穌與門徒的最後晚餐到慶祝復活。這種差異是由於自西元325年以來,基督教日歷將復活節安排在星期日,即春季滿月後的第一個星期日。而在猶太歷中,踰越節可以在一周的任何一天開始。
你知道復活節的來歷嗎?你知道德國人怎麼過復活節嗎? 通過圖集一起來瞭解一下咯! 圖片來源: picture-alliance/ZB 復活節是基督教最重要的節日。不過,人們所熟知的復活節標誌物件和風俗卻不完全來自宗教。比如復活節彩蛋、兔子和綿羊這樣的標誌,都是經過幾百年民俗生活的傳承保留下來的,和宗教信仰並沒有太多關係。越來越多的德國人漸漸淡忘了復活節原本只是紀念耶穌基督復活的節日。
圖片來源: st-fotograf - Fotolia.com 天主教在這一天要紀念耶穌和他的聖徒共進的最後晚餐。在這一晚餐上,耶穌和聖徒分吃麵包,並從一個聖杯裡分喝聖酒。這一儀式成為基督教在復活節宗教紀念儀式上的中心程序,許多藝術作品和宗教歌曲也都記錄了這段故事。
圖片來源: imago stock&people 這一天紀念耶穌基督的殉難。有些社區會舉行一些遊行,重演當年基督受刑殉難的過程。因此在這個星期五,天主教是嚴格齋戒的。復活節就從這一天開始,持續三天。而基督教周五不吃肉的傳統,也是來源於耶穌受難日。
圖片來源: picture-alliance/dpa 不管是不是基督徒,彩蛋都是復活節必不可少的元素。根據習俗,家裡的父母要在復活節星期日那天把彩蛋藏在花園裡,讓孩子們提著小籃子去找。對於基督教來說,雞蛋是生命復甦的象徵。在中世紀,在復活節齋戒期間,肉和雞蛋都是不能吃的。為防止變質,這些雞蛋都是煮熟之後染上顏色圖樣,有時候也作為禮品互贈。
圖片來源: Fotolia/anoli 兔子帶來了復活節彩蛋,這樣的說法雖然不具備科學現實,但是卻和季節相符,人們都把兔子視為春的使者。此外,由於兔子繁殖能力強,所以也被視為後嗣綿延的象徵。在幾個世紀前,送彩蛋的還有公雞和鸛,不過今天這個使命只有兔子來承擔了。而且今天的彩蛋也不光是真的雞蛋,也還有各種巧克力蛋。
圖片來源: picture-alliance/ZB 最早來源於猶太風俗,他們會在踰越節那天宰殺一頭綿羊,以紀念猶太祖先從埃及出逃。而在基督教文化中,綿羊則是耶穌無辜受難的象徵。不過,在綿羊形狀的蛋糕身上,人們已經看不出來什麼宗教淵源了。
圖片來源: Fotolia/Thomas Geuking 最早是在復活節之夜的禮拜儀式上用於照明的。蠟燭代表著耶穌復活給信徒帶來的光芒。這是耶穌戰勝死亡獲得永生的勝利之光。人們用復活節蠟燭點燃其他的蠟燭,象徵著光亮像接力一般,傳播下去。
圖片來源: AFP/Getty Images 這一習俗來源於日耳曼遊牧民族。熊熊燃燒的火焰不僅要趕走嚴寒的冬季,也要驅趕惡靈和鬼怪。如今,在農村還是有一些家族或者村莊點燃篝火,共同慶祝復活節。
圖片來源: picture-alliance/dpa 在復活節星期日,教堂的鐘聲敲響,宣告代表耶穌復活的愉悅消息。天主教教堂從綠色星期四就開始停止敲鐘,直到這一刻才恢復。在有些天主教地區,孩子們會帶著鈴鐺和撥浪鼓走街串巷,提醒信徒們,到教堂祈禱的時間到了。
圖片來源: picture-alliance/dpa 和一些其他習俗一樣,比如取復活節聖水,已經幾乎消失匿跡。聖水代表著生命,據說可以美容駐顏,提高生育能力。至於這水從何而來,又流向哪裡去,就是另一回事了。在德國東部的斯拉夫後裔少數民族索布人那裡,這種習俗還保留到今天。
圖片來源: picture-alliance/dpa 誰的雞蛋在碰撞之後完好無損,誰就贏了。這個「碰蛋」在德國不少地區(比如巴伐利亞和萊茵蘭)都是復活節早餐時頗受喜愛的游戲。這個習俗完全沒有任何宗教背景。
圖片來源: picture-alliance/dpa 雖然今天人們出來走走是為了更好地消化復活節的大餐,但它其實是有傳統背景的。在復活節的散步中,人們告別漫長的冬季,欣賞欣欣向榮的春日風光。大詩人歌德就曾經寫詩進行詠嘆。
圖片來源: picture-alliance/dpa 德國第一次復活節遊行是在1960年。後來就慢慢形成一種傳統。早在冷戰期間,人們遊行是為了抗議當時德國要裝備核武器的計劃。今天,遊行隊伍中大多由和平主義者和環保主義者佔據。
聖地耶路撒冷的慶祝活動 世界上沒有一個地方能像耶路撒冷那樣,讓一神論宗教的慶祝活動如此接近。在那裡,目前正經歷「非常時期」,人們可以感受到這三個宗教的信徒是如何殷切期盼節日的到來。在耶路撒冷老城郊區居住多年的德國本篤會會長施納貝爾(Nikodemus Schnabel)告訴德國之聲:「各地朝聖者的到來震動了這個城市,彷彿在新冠大流行之後有一種被壓抑的需求,大家需要再次一同慶祝、過節。」
施納貝爾表示,前往朝聖的共同經歷最終將各宗教團結起來。連續幾天,基督教徒前往老城區。周五上午,穆斯林到聖殿山的清真寺中祈禱。而許多猶太人到被摧毀的聖殿西牆,即所謂的哭牆祈禱。
耶路撒冷聖墓教堂內的東正教復活節慶典圖片來源: Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images 東正教的復活節 然而,在這個周末之後,復活節的慶祝活動仍尚未結束,耶路撒冷接著還有更多朝聖者和宗教活動。對於東正教來說,紀念耶穌死亡和復活的活動要到下周末才舉行。原因是東正教徒並未遵循1582年教宗額我略十三世(Gregorius PP. XIII)領導的歷法改革,即改用所謂的格裡高利歷,因此,他們的春天之始大多數時候與其他基督徒不同。
希臘人、俄羅斯人和其他東正教徒今年比西方基督徒晚一周慶祝復活節。而在德國,特別是講烏克蘭語的社群正在為迎接大量人群做準備,特別是在最近幾周因俄羅斯的侵略而逃離家園的烏克蘭人。
© 2022年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。