（德國之聲中文網）英語中的數字化"digitalisation"一詞在國際上很少被使用。從課堂上使用的平板電腦到人工智慧，德國人都稱之為數字化。而在中國人眼裡，數字化指的是從智慧型手機、機器學習到全球資料庫連接網路等方面的廣泛應用。

對數字化的不同理解

對數字化問題德國一直存有爭議，儘管聯邦政府官方網站傳遞的是完全相反的訊息。從網站上看，德國不僅有一個數字內閣、一個數字委員會和一個數字戰略，而且不久前還進行了一次數字檢查以及召開了一次數字峰會。目前德國正在就通過一項在德國學校中推廣數字化教學的計劃展開辯論。大規模的網路覆蓋工作停滯不前，而且非現金支付的款項目前在德國只佔四分之一。

然而在中國，無論是在街頭快餐攤上買一碗湯面還是繳納電費，中國人都會使用手機進行付款。世界上最大的金融技術公司螞蟻金服（AntFinancial）也來自中國，商湯科技（SenseTime）也是全球市場價值最高的AI創業公司。

聯邦總統施泰因邁爾近日在中國的廣東省參觀一家中國技術公司時，年輕的企業家向聯邦總統展示了一部薄如塑料膜的可折疊觸摸熒屏。面對中國的這種創新潛力，聯邦總統施泰因邁爾就是帶著這樣的一個他多次重複的問題來到中國："我們處在什麼樣的社會以及我們如何在這個社會共處？ "

這首先涉及到螞蟻金服也參與的一個項目。其產品芝麻信用和德國以及美國的一些相關機構一樣，旨在為其客戶提供信譽調查資料。

社會生活數字化

但中國希望讓其公民的金融信用成為一種社會行為：犯罪，教育，社會參與可能會對虛擬分數產生積極或消極影響 - 從而影響實際生活。目前中國正在58個項目中對這一社會信用體系的各個方面進行測試。中國的年輕人可以將其芝麻信用評級上傳到百合網交友網站。

大學教授戴新對社會信用體系進行了調查之後持懷疑態度。他說："在2020年之前，全中國不會有統一的體系。"他認為政府必須確切地確定該項目中哪些數據應該聯網。

戴新教授在北京與聯邦總統施泰因邁爾以及德國和中國專家們一起就該體系的風險進行了討論。在場的中國專家們意識到，德國人在擔心這個想法有可能創造一個超級技術監控國。

然而柏林赫爾梯管理學院的施托克曼（Daniela Stockmann）教授認為中國還沒有這個技術。討論中中方人員向施托克曼教授和其他德國專家建議，共同開發人工智慧技術的道德基礎。這正是德國政府在其人工智慧戰略中所希望的。施托克曼教授說，對中國人來說其理由很現實："這對研發人員來說更有意義，因為研發人員需要在更多的全球化層面工作"。因此，與社交網路不同是，編程平台在中文網路中並沒受到審查。

培養信心和價值觀

中國知道，開發新技術就需要有接受新技術的顧客，而且要贏得顧客的信任。這正是中國電信公司華為目前所面臨的一個問題。美國，澳洲和新西蘭禁止華為進入其5G網路，英國情報部門則拒絕為公司的技術和相關的基礎設施提供擔保。

 德國將於2019年開通5G網路，因此關於是否使用華為5G設備的討論剛剛開始。不過聯邦政府的主管部門不打算就此制定安全標準。墨卡托中國研究中心（MERICS）主任皮克（Frank Pieke）說："我們必須迫使華為讓我們能夠充分獲得必要的訊息"，"如果他們不這樣做，他們就得不到合約。"

德國要想維護其價值觀，就必須與歐洲一起堅持原則。墨卡托中國研究中心最近的一項調查顯示，通過歐盟傳達對中國的政治價值觀最有效。聯邦總統在中國訪問期間也以另外的方式強調了德國的價值觀和共處的原則。施泰因邁爾在與共同討論中歐未來關係的歐洲和中國專家們會晤時表示："或許這是有史以來我們第一次經歷美國自己制定的，脫離國際秩序的外交政策和貿易政策"。

施泰因邁爾說："我們必須找到與我們一起捍衛既定國際秩序的盟友"。然而，"我們必須向中國這樣的合作夥伴指出，我們必須就存在的政治分歧進行磋商。"

在結束訪問之前，聯邦總統施泰因邁爾希望與中國國家主席習近平會晤。他可以表達德國人對對話以及數字化中道德問題的關注， 但緊接著，聯邦政府在政治上必須有所行動才行。