德國之聲：范阿肯先生，我們可以從照片中看到，您在敘利亞北部看到了一件反坦克導彈的發射筒。您是如何前往當地的？

范阿肯（Jan van Aken）：今年1月初，我和一個小型代表團前往敘利亞北部的庫爾德人聚居區。我希望能夠在當地對那裡的內戰情況有所瞭解。我們在那裡也和庫爾德武裝人員進行了會談，他們正在絕望地與基地武裝和聖戰者組織進行抗爭。

德國之聲：在一個陷入內戰的國家裡，您為何手中會拿著一個德國和法國聯合生產的米蘭型反坦克導彈的零件呢？

范阿肯：我們在談話過程中問道，（庫爾德）武裝人員是否也從基地組織那裡繳獲過武器裝備。答案是：是的，其中還有米蘭（反坦克導彈）！我們當然對此非常關注，並希望看看這些武器。因為憑借序列號，我們可以找出這枚導彈是何時生產，以及最初是發售給誰的。我們希望知道，一枚德國反坦克導彈是如何落入基地組織手中的。

德國之聲：您現在得到答案了嗎？

范阿肯：我們查看了這個米蘭式導彈的發射筒，從數據來看可以基本確定大致是上世紀70年代末銷往敘利亞的產品，也就是賣給現在的掌權者巴沙爾‧阿薩德（Baschar al-Assad）的父親（領導的政府）。儘管敘利亞當時正與以色列發生衝突，這些德法聯合生產的導彈還是交給了敘利亞。目前我們找到了影片資料，展示了伊斯蘭聖戰分子數月前攻擊一處敘利亞軍營的場景。他們很顯然在此過程中得到了這款米蘭導彈。現在我們還有其它影片，人們在其中可以看到基地組織手中還有新型的米蘭導彈，現在他們正在使用這些裝備在敘利亞作戰。

德國之聲：您希望作出何種努力，以停止這樣的武器流轉繼續發生？

范阿肯：這是很典型的現象。這種所謂的輕型武器，也就是沖鋒槍或反坦克武器等一兩個人就可以操作的武器，會從一場戰爭轉移到另一場戰爭中。它們輕巧便攜，會在黑市上轉手。從一個團體手中流入另一個團體，根本無從控制。因此我要說: 根本不應該允許這種輕型武器出口，因為一旦這些武器離開德國邊境，便無法控制它們的去向。即便是35年之後，它們還是被用在了一場血腥的內戰之中，落入了殘暴的敵視人類者的手中。因此我們要求聯邦議院，必須立即禁止出口輕型武器。

揚‧范阿肯（Jan van Aken）是德國左翼黨的聯邦議員。這位前聯合國武器監察員同時也是德國聯邦議院外交委員會成員。

採訪記者：Alexander Drechsel 編譯：石濤

責編：苗子