1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國2019年年度詞匯是……

2019年11月29日

每年德國語言學家們都會選出給政治、經濟和社會生活帶來影響的詞匯。2019年年度詞匯剛出爐,它關乎民生,由一位德國政界人士提出。排名第二的是風靡一時的一種交通工具。

Wörter des Jahres 2019 Respektrente
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)德國2019年度詞匯出爐,今年當選的詞是"Respektrente"。德國語言協會(GfdS)今天發布了本年度的熱詞排行榜。"Respektrente"的意思是有尊嚴的養老金。這個詞的背景是,德國正在計畫實施基本養老金制度,以保障那些從業多年,卻退休金菲薄人士的生活。

說到 "Respektrente"這個詞,就不得不提到德國勞動部長海爾(Hubertus Heil,社民黨)。今年年初,在大聯盟進行基礎養老金話題的討論之中,海爾提出了這樣的觀點:"一輩子的貢獻理應得到尊重。"另外,他還提出可以把基礎養老金叫做"尊嚴養老金或者是公平養老金(Gerechtigkeitsrente)"。

今年排在第二名的詞匯是"Rollerchaos"(滑板車亂像)。德國語言協會指出,今年德國許多城市飽受共享電動滑板車的困擾。一些人不顧交通規則亂騎一氣,隨意放置。排在第三位的是" Fridays for Future " (星期五為未來),它代表著"別無他法"的年輕一代用這種方式走上街頭表達訴求。

自1977年起,德國每年評選當年年度詞匯。德國語言協會尋找那些在一年之中,對政治、經濟和社會領域造成重要影響的單詞和短語,不以出現的頻率為標準,而是著重詞匯的意義和受歡迎的程度。

 

文木/凝煉 (德新社, 天主教通訊社)

 

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導

更多DW報導