1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國之聲網友評美國與德法分歧

2003年2月12日

「德國之聲線上」英語版有關伊拉克衝突的報導吸引了世界各地的大量網友,很多網友向英語版編輯部發來電子郵件談了自己的看法。這裡選譯幾篇有關美國與德法立場分歧的來信。

歡迎中文讀者就伊拉克衝突來信發表意見圖片來源: DW

Raymond Harpin:

我就是想讓德國之聲的聽眾和網友知道,有很多知情的美國人,這其中包括我,都熱烈支持德法為抵制布希政府的戰爭計劃所做出的努力。別忘了,我們大多數人都沒有選布希!不要讓我們之間的友誼被這個無能的、一意孤行的布希政府給破壞了。

匿名:

幼稚的德國領導人不明白擁有大規模殺傷武器的伊拉克政權有多危險,這真讓人失望。我很遺憾地看到德國人與俄羅斯人站到了一起,在事關我們美國人安危的事情上反對美國。德國人怎麼會與我們越來越疏遠了呢?我們必須要預防象911事件那樣的慘劇再次落到我們頭上,而且我們還必須要抓緊時間去做,因為每耽誤一天,就意味著伊拉克多一天時間來打造它的罪惡計劃。

Jonmark Pierce:

我是美國公民。我們現在是第一次向聯合國成員直接發出請求。請幫助我們阻止那些掌握了我們政府最高權力的罪犯。美國再也不是一個「權力源於民眾」的國家了。乘這幫瘋子還沒有下手前就要制止他們,否則他們就要發動一場針對假想敵的所謂的「預防性戰爭」了,那將是一場全球性夢魘的開始。我們請求你們幫助我們,現在還有時間。對美國的伊拉克戰爭投反對票,我們感謝你們的無私支持。

Fred Schlemmermeyer:

現在是美國退出北約的時間了。如果一個盟友如土耳其在最需要幫助時不但得不到幫助,反而被三個同盟國在背後捅上一刀,這樣的同盟還有什麼意義?如果其它盟友不能讓美國信任,美國最好還是離開。另外,如果我們離開了,德國政府是否應該償還我們通過馬歇爾計劃援建戰後德國所浪費的數百億美元?在二戰期間,我有親屬為了法國的解放而失去了生命;我現在很憤怒地看到他們白白地犧牲了生命。如果我們離開,也許俄羅斯人會乘虛而入佔領西歐。去問問匈牙利人、波蘭人和捷克人生活在被壓迫之下是什麼滋味。你們不是早就盼著我們離開歐洲嗎,我們美國人現在也巴不得不再管你們的事,這樣你們就高興了。

Jack Eulenspiegel:

拉姆斯菲爾德在歐洲是不是很討人厭?他在我們美國也不太招人喜歡。他的很多言論讓有智識的美國人感到很尷尬;不過這也不奇怪,只要看看是誰把他招進白宮的就明白了。

Carl Mahrenholz:

一些德國人和法國人認為拉姆斯菲爾德的話對他們來說是一種羞辱,這真是很不幸。其實反過來說,我們美國人對這些德國人和法國人也感到很惱火:就在我們努力維護世界和平、穩定和繁榮時,他們卻不給予我們以支持。似乎德國人和法國人只有在絕望的時候才會與與美國站在一起。如果不很快收拾薩達姆,我保證他很快就會讓德國和法國陷入絕望之境。

Karla D. Jense:

當我看到我們的國防部長拉姆斯菲爾德對德法發表的言論時,我真是感到十分沮喪。我作為一個美國人,向來對德國、法國和其它歐洲國家充滿敬意。我在這裡想告訴生活在那裡的人們,並不是所有的美國人都認同美國政客對歐洲的評價。我也不指責任何一個歐洲國家站出來呼籲在伊拉克問題上要謹慎行事,因為其實你們離伊拉克更近。我建議你們做你們該做的,你們至少會得到一個美國人的支持與尊敬。