1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國人,你是這樣的嗎?

2002年9月27日

目前在德國已有1萬名中國留學生,並且將越來越多:僅從1997年到2000年就增長了87%。

通過信箱,中國留學生把自己的思鄉之情寄回國,同時也寄去了在德國生活的點點滴滴。圖片來源: Bilderbox

眾多中國學生願意赴德學習,很大程度上是因為德國大學不收學費。在中德建交30周年之際,我們想知道:在來德之前這些中國學生對德國有什麼設想?他們的想法和現實一致嗎?

李謝恭(音譯)還在國內的時候,她和她的同學對德國僅有一個模糊的概念--德國離中國很遠了,是歐洲的一部分。但是在中國有很多人知道這些德國名字:西門子,大眾,馬克思,歌德和貝肯鮑爾。當然對德國的「性格」,這些中國學生也有自己的看法:

劉琳(音譯):這是一個安靜的國度,人們都很善良。

李謝恭(音譯):誠實,勤勞。到處都是各種規定,有點死板,也許他們的天性如此。

陳清(音譯):足球,當然是足球!德國人一直考慮他們的工作。

當他們真正進入德國人的日常生活,近距離的體驗這個國家和人民時,他們就有了不同的看法。21歲的李謝恭在德國已經一年了,她就讀於波昂大學的企業管理系。現在她不僅對教學品質很滿意,同時對德國人也有了個新的看法:「在來德國之前,我總以為德國人很嚴肅,幾乎不笑,一點也沒有幽默感。在飛機降落在德國之前我還有點害怕:是不是我也會變成這樣。但是現在看來完全不是這樣的,我遇到了很多善良的有趣的德國人。」

不僅僅是這些,還有很多事給李謝恭留下了很深的印象,例如對交通事故的處理。在中國大部分人只是圍觀看熱鬧,而在德國幫助救護被認為是種義務。

當然對德國的制度化李謝恭也有了好的印象,某種程度上看這是有點小市民氣,尤其是人們和機關辦事人員接觸時,那麼多的程序,文件,公章等等。但是在中國無法想像的是,在德國的馬路上會有個陌生的路人指責你闖紅燈,李謝恭認為這是好的:「當我有時候闖紅燈時,旁邊就會有人說『你不可以這麼做,這會給小孩子一個很不好的影響!』我認為這樣很好,因為每個人都意識到他該為別人做些什麼,或者認為他應該維護這個社會的正常次序。」

儘管如此,對於這些中國留學生而言,長期生活在德國仍是無法想像的。據猜測,在德國的1萬中國留學生中大部分是這麼想的。因為在德國獲得的學位可以讓他們在中國有更大的機會找的一份理想的工作。與此同時,很多中國留學生都沒有覺得,德國政府希望那些高素質的外國學生留在德國。外國人在這裡僅僅意味著廉價工作。

像在中國大城市的現代化生活在德國是無論如何都找不到的,而且完全相反。很多中國學生都覺得奇怪,為什麼在德國一到周日那些大商店都關門了。在中國這是無法想像的。

說到飲食,很多德國人喜歡吃的東西都不合中國人胃口,,麵包,乳酪,奶油,所有的一切都太油膩。對他們而言還有不習慣的是:在去理髮店前要預約,對老年人並不尊敬。雖然德國人一直在談論容忍,但是事實上有些人是居高臨下的看外國人的。就像他們的格言:「在我們這個自由的富有的天堂裡,你們應該覺得快樂。」

儘管如此。這些中國學生還是樂意生活在德國,除了城市的整潔乾淨外,言論思想自由也是吸引他們的地方。但是關於德國人很勤勞的說法,李謝恭和她的同學劉浩卻有不同看法:「德國人有這麼多空餘時間,這麼多的假期和節日,他們每年只要工作很少時間。「」他們並不是想像中的勤勞,甚至有一點的懶,所以德國才會有這麼多的外國人。」

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導