問題並不在於人們是否在中國經商，而是方式方法的問題。德國駐上海工商會的負責人洛特甘爾表示，如何在中國從事商業活動是德國企業目前面臨的問題，「我應該如何對待中國？將中國作為採購市場，銷售市場、還是生產基地，或者是這三者的結合？尤其在相繼出台了不同的提振經濟計劃之後，德國企業有各種可能性，參與中國的經濟增長。」

儘管世界經濟陷入危機，中國仍希望今年能實現8%的經濟增長。為此，中國政府出台了規模龐大的提振經濟計劃。北京領導人計劃擴建基礎設施、為出口商提供幫助、促進國內市場需求。自上一世紀90年代末以來，中國經濟在很大程度上依賴於出口。現在，當全球經濟蒙受打擊時期，依賴出口的經濟模式亟待改變。美國居民目前需節省開支，這也使中國經濟受到影響，因為中國產品在國外的客戶明顯減少。

中國政府將為提振經濟計劃出資折合近4700億歐元。洛特甘爾表示，德國企業也能從中獲益。至少是那些能為中國企業提供必要高科技的德國企業，「尤其是所有與基礎設施建設有關的部門，比如道路建設、機場建設、以及軌道運輸工具等等。醫療領域也是一樣，此外還有環保、能源以及環保技術等在中國都很被看好。除此之外，還包括在生產流程中節省能源消耗的所有領域。」

風力發電領域在中國一直火紅：在世界範圍內，每三個新建的風車就有一個安裝在了中國。而風力發電今後的增長前景仍然非常樂觀，因為對中國西部地區來說，風力發電的潛力極大。截至2010年，中國計劃將可再生能源比例在總供電量中提升至10%，在2015年前提高到15%。德國SSB集團的經理吉斯貝特‧舒爾澤表示，在此領域，德國企業的技術在中國尤其被看好。SSB現在在中國東部沿海城市青島為風車輪翼生產驅動裝置。

就訂單而言，舒爾澤還是非常樂觀的：「就我們獲得的訂單而言，我們非常滿意。儘管如此，我們也能感到一系列風力發電項目遲遲難以上馬的壓力。我們估計，2009年將是不穩定的一年，但我們希望，2010年將實現預期的經濟增長。」

與美國不同，中國不僅沒有巨額外債，還擁有巨大的外匯儲備。中國有能力進行投資。中國的對外投資力度也在不斷加大。於倍壽（Hans-Christian Ueberschaer）就是從中獲益者之一。於倍壽在北京有自己的事務所，還有一家咨詢公司，「中國在世界各地開闢自己的能源市場，比如從澳洲进口鐵礦、在非洲、拉美和亞洲確保自己的金屬原料供應等等。有關企業必須有能力，盡快找到自己的原材料供應渠道，在這方面，我們能為中方提供幫助。」

但中國不僅在國外投資，也同時加大了在國內的投資力度，比如在研發新產品方面。為產品研發投資越多，就越難以容忍其產品在國內被抄襲。越來越多的中國人支持保護智慧財產權。於倍壽指出，在這一領域，取得的進步還是很有限的，「我們知道，中國有現成的保護智慧財產權的法律規定。但只限於法律文件。中國這麼大，對執法情況進行監督和檢查的機制很不健全。」

一旦保護智慧財產權的情況得到改善，也有助於為改善德中關係做出貢獻。於倍壽指出，儘管各國間存有政治歧見，但危機使各國團結在了一起，「恰恰在危機時期，共同的利益把我們連在了一起，促使我們採取共同行動，極大鞏固了我們彼此間的信任基礎。」

在銀行彼此不再借錢給對方的金融危機時期，在商業界，恢復彼此間的信任是當務之急。

作者：Nina Haase / 祝紅

責編：樂然