（德國之聲中文網）對於德國北部多特蒙德市的許多老年外國移民來說，周一和周五是一個特殊的日子。作為"國際友誼俱樂部"（VIF）的成員，他們每周兩次在這裡聚會，一起喝茶，相互聊天，傾訴步入老年後所遇到的一些問題。

伊斯邁德是他們當中為數不多的幾個能夠依靠自己的退休金生活的老人之一。他和他的妻子生了五個孩子。為了養活全家，他的妻子也不得不工作。他說："以前，我的土耳其同事都說，穆斯林婦女不應該出去工作。但我允許我的妻子去工作。她在一家養老院工作了25年，而我一直在一家鋼鐵廠當工人。現在我們不依賴社會救濟。我的退休金足夠日常開銷。我們生活得很好。"

依靠救濟金生活的老年移民

但是一位名叫烏魯巴蘇（Hasibe Ulubas）的老年婦女只能依靠德國政府的救濟金生活。除此之外這位土耳其婦女還要做一些小時工補貼家用。自從她的丈夫生病之後，僅靠丈夫的傷殘撫恤金根本不夠養家餬口。 烏魯巴蘇一邊照顧生病的丈夫，還要抽出時間做幾個小時的清潔工。如今，這位64歲的寡婦依靠丈夫死後繼承的養老金和勞動局的資助生存。

在土耳其生活當然會便宜一些，但由於四個孩子都住在多特蒙德，因此烏魯蘇拉決定留在德國，和子女們在一起。從前，生活在德國的土耳其移民都攢錢寄回家鄉資助親友，但是一位名叫卡米斯裡的土耳其男人說，他已經是所謂的第二代移民，不像其父母那樣，在土耳其有很多的親戚。他說，況且如今的人都是為自己攢錢。

外國移民在養老方面問題多多

但他們年邁時又如何生活呢？這是許多移民所面臨的問題。雖然許多公司都提供私人養老保險，但如果保險推銷員是德國人，他將很難說服土耳其人加入養老保險。卡米斯裡說："我們土耳其人缺乏訊息。即使有一些相關資料也是德文的，第一代移民看不懂。所以我們聯合會聘請來了多位專家，並提供俄文或者土耳其語的相關資料。"

娜德施達‧哈根20年前她在一家二手店當售貨員時掌握了德語，她很慶幸這一點。不過,在這之後她一直失業。哈根說："僅靠救濟金生活沒問題。我自己做飯，織毛衣。我丈夫現在也戒煙戒酒了，從前他抽煙喝酒時錢很緊張。"

來自烏克蘭的移民索非亞說："早在烏克蘭時我就夢想著做一次豪華郵輪旅行。我看到過許多相關廣告，但是我無法積攢足夠的錢。"

國際友誼俱樂部的目標之一是，為所有會員早期提供有關養老的建議和咨詢。專家們定期講課，介紹養老防老，健康飲食和老年護理方面的常識。此外，俱樂部還印製了傳播健康常識的小冊子。市區範圍內所有會講外語的醫生都被列入了一個名單。到2020年，達到退休年齡和需要護理的外籍移民人數將多達200萬人，俱樂部的訊息小冊子也公佈了相關訊息。

作者：Karin Jäger 編譯：李京慧

責編：石濤