德國姑娘多羅蒂雅24歲生日最讓她高興的生日禮物是一本中國導游書。這本200頁的書裡有許多美麗的照片，還有許多具體介紹，比如那個叫「龍虎鬥」的湯是怎麼回事。這本書來得正好，因為多羅蒂雅在慕尼黑工大交響樂團當小提琴手，正面臨一次中國巡迴演出。受到邀請的是包括德羅蒂雅在內的慕尼黑工大交響樂團64名團員。

他們到中國的演出是被一名中國的音樂會策劃者所邀請。這個策劃者的英語名稱是International Youth Exchange Center of China，即中國共青團和中華全國青年聯合會麾下的中國國際青年交流中心（參見下面的註解）。今年3月該團計劃到中國的各大城市進行巡迴演出。從去年秋天開始，學生們已經對中國行磨拳擦掌，希望時間能過得再快些。因為這次旅行聽上去實在很美：兩周巡演，免住宿費，在北京，上海，石家莊，哈爾濱，沈陽的音樂大廳演出。而且對方告訴他們，那裡所有演出場地都將爆滿。

中國方面提出的音樂會要求是：演奏會上要有貝多芬第五交響樂，舒伯特「未完成交響樂」和拉德斯基進行曲。年輕的藝術家們開始為他們的演奏會準備著。每人只須自己承擔350歐元，對兩周中國行來說，這真的很便宜。他們得到了歌德學院1萬6千歐元的資助。

噩耗傳來

今年3月20日本該是他們出發的日期。但到了那一天，全班人馬還是留在了慕尼黑。

3月5日，該樂團的組織者克尼利亞‧格茨女士還在為學生們的簽證奔波。她突然接到了一個從德國弗萊堡打來的電話。中國國際青年交流中心的一位郭先生告訴她，3月份是中國音樂會的淡季，他的機構沒法讓音樂廳滿座，所以巡演計劃取消了。

對這樣的說法，克尼利亞‧格茨一直感到不解。她說：「據這個中國音樂會組織者之前說，演出肯定是場場爆滿。」這位中國國際青年交流的郭先生急急放下電話，之後失去了聯繫。第二天，該樂團收到一份傳真，傳真號被隱去見不著，上邊寫著：考慮把巡迴演出開始時間推遲到12月20日。

得到這個消息後，樂團的學生們再也沒有了高漲的情緒。從去年10月開始，他們每周都要進行一次訓練，連續三個周末沒有休息。按照中方的要求，他們要練習一年半都沒有排練過的曲目。因為學生們想把高標準的音樂會帶給中國觀眾。

事後克尼利亞‧格茨對中方的組織者感到強烈的不滿。她說：「中國國際青年交流中心不是一個無名之輩，它上面是中國世紀演出公司。之前，歌德學院已經通過德國外交部評估了這個公司，德國大使館說，中國國際青年交流中心是一個完全嚴肅的機構。出於對該公司的信任，我們已經訂了機票。 」

3月13日，樂團收到了第二份傳真。傳真中要求學生樂團給予諒解，並且聲明，雙方並沒有簽署任何合同。實際情況是：德方在合同上簽了字寄回去後，中文沒有簽字寄回。克尼利亞‧格茨說：「從法律上說，我們手上一無所有。」雙方只簽署了意向書。意向書雖然包含合同內容，但沒有合同效力。她一直催促中方簽字後寄回，可是到現在也沒有等到。

在催促過程中，樂團得到的是中方各種各樣的敷衍，不是文化部還沒有批准，就是領導正在出差。3月6號，對方忽然在一份傳真中通知說，文化部批准了，但沒有時間為演出作宣傳了，希望改期進行。克尼利亞‧格茨實在無法忍受了，她給中方發去了一張5萬1千歐元的花費清單。然後，中國那邊再也沒有聲音了。

這樣的事情並非單一的

隨後歌德學院又來信要求樂團退還資助的1萬6千歐元，如有拖延就要加付5%的利息。

樂團指揮哈姆特‧崔貝理認為這是一個醜聞。他說：「我對德國國家表示懷疑。外交部怎麼能證明這個組織是嚴肅的，現在卻又要討回錢去？如果是他們搞錯了，他們就要承擔責任。」如果他們的判斷是錯誤的，那德國外交部就應該為此承擔責任。他正在咨詢法律程序。

象慕尼黑工大交響樂團這樣的中德交流，以失敗告終的例子已經不是偶然了。過去兩年，歌德學院也曾遇到過類似的案例。例如，一個漢諾威的少女合唱團沒有達成去中國的心願，儘管他們當時與中國的一家演出公司簽訂了合同，最後他們也是必須把資助退還，因為法院所在地是北京，打官司根本沒戲。還有一次，德國波昂的學生交響樂團在和一家中國演出公司在簽署合同前，德國使館就發出過警告，「中國的這個演出公司不值得信賴。」這個交響樂團於是倖免於難。

現在慕尼黑工大交響樂團的指揮哈姆特‧崔貝理以欺詐罪向檢察署檢舉了中國國際青年交流中心。據悉，這個中國機構目前還在和德國的另外三個交響樂團商談到中國巡演的計劃。哈姆特‧崔貝理估計，他們的命運可能也會是一樣的。

樂團的一些學生最後還是沒有放棄到中國的念頭，不過不是巡演，而是旅行。因為他們自己掏腰包買的機票不能浪費。18名學生照樣前往中國，加上一些錢全資買了機票。不過可以肯定的是，他們的樂器將靜靜地躺在自己德國的家中。

德國之聲中文網註：

中國共青團中央和中華全國青年聯合會共同辦的「中國國際青年交流中心」，官用的英文名稱是China Youth Center For International Exchange，與德國媒體報導中的英文名稱順序略有不同。但查中國青聯英語網站關於青聯一年國際交流活動的英語報導，裡面有一段是：「At the invitation of the Kim Il Sung Socialist Youth League, a 14-member Chinese youth delegation headed by Chen Song, director of China International Youth Exchange Center, visited the DPRK October 13 - 19.」再查中國國際青年交流中心網站的自我介紹，中心董事長正是陳松。因此，可以基本確定，這個忽悠了德國青年的組織正是共青團中央和中國青聯麾下的中國國際青年交流中心。

附：中國國際青年交流中心網站的自我介紹

中國國際青年交流中心是共青團中央、中華全國青年聯合會從事國際青年交流的職能機構，由中日青年交流中心與中國青年國際人才交流中心組成。中日青年交流中心是中日兩國政府為推動兩國及世界各國青年和人民間友誼，促進世界和平事業共同建設的青年交流設施。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de