雅尼娜住在上海市中心茂名路的一套兩居室小住宅裡，她在全身心地享受在中國的生活。與她以前在德國上大學時居住的城市埃爾蘭根相比，上海的生活大不相同：埃爾蘭根地方小，一目瞭然，而在上海，她的住宅門口，就有熱火朝天的社會生活。

雅尼娜是四年多以前「感染」上「中國病毒」的。當時，她剛剛通過大學入學資格考試，前往中國旅行三個月，旅行中她深深愛上了這個陌生的國家：這裡的氣味不同，聲音不同，人們的交往方式不同，對雅尼娜來說，一切都具有巨大的吸引力。

直到1999年秋季，新學期開始之前，雅尼娜才從中國回到德國，在法蘭克福大學註册學習日爾曼學、英語和政治學。但是，中國給她留下的印象太深刻了，上了一個學期後，她決定轉學改專業，她來到埃爾蘭根，放棄了英語，改學漢學，開始一個字一個字地學中文。在德國學術交流服務署的幫助下，他獲得了上海中國東方大學的一個學習位置。去年九月，她提著兩只箱子到了上海。學費由德國學術交流服務署為她支付，其它一切要靠她自己解決。

她是該校350名外國學生中唯一的一名德國人，頭三個月，她與一名韓國女學生同住外國留學生宿舍樓裡的一個房間，那裡四十名同學只有三個淋浴的噴頭。她缺少與中國人的接觸交往，於是在周圍都是中國人的小區租了一套帶家具的二居室小住宅。到今天，她也不明白為什麼要把外國人與中國人嚴格分離居住。

對於雅尼娜來說，住在市區雖然要乘一小時的車才能到大學，但她感到這樣才真正生活在中國，才能真正體驗中國。課後，雅尼娜與同學們到街頭小吃攤上吃飯，然後做作業，接著在市裡轉悠，參觀美術館、博物館或者與中國和外國朋友聚會。找房子的過程中以及住下來以後，雅尼娜發現她的中文提高了很多，因為房東都不會外語，連英語也不會。與朋友聚會時，大家都說中文，雅尼娜有時找不到合適的中文詞語，就用英語來替代。

在上海，雅尼娜感到失去的是大自然和安寧，每當她回到自己的小住宅時，她很少放音樂，因為經過一天的喧囂和擁擠，她需要安靜一下。在上海這樣的超級大都市，她感到很安全。不過她也經歷過一些惱人的事情：受到小販的欺騙，失竊、小偷甚至進入她的房間行竊。最使她傷腦筋的是中國的官僚作風，為了搬家，她整整一個星期每天都要跑一趟有關部門。

今年九月，雅尼娜將離開上海回德國。對她來說，告別中國是件痛苦的事情，特別是中國人打成一片的人際關係很使她留戀。回到德國後，她準備先做碩士論文，然後到中國工作較長一段時間，為德中文化交流做貢獻。