在斯德哥爾摩頒發諾貝爾文學獎時，除了隆重的頒獎儀式外，還有嘉賓的簡短髮言。最後，頒獎主持人要用獲獎者的母語讚揚獲獎者。而本屆諾貝爾文學獎頒獎主持人是瑞典皇家學院文學教授奧爾森。他用德語向文學獎得主、羅馬尼亞德裔女作家赫塔－米勒祝賀道：

"您的勇氣是巨大的。你頂住了小鎮上的壓力，並毫不妥協地反抗了恐怖政治。而這反抗中的藝術部分使您獲得了這一獎項。您的著作就是鬥爭，而這一斗爭正在進行，也必須繼續下去。您說過，您是從沉默和隱瞞中學習寫作的。但您的語言直接而又深刻地觸動了我們。我代表瑞典皇家學院向您表示最熱忱的祝賀，並請求您接受國王陛下為您頒發諾貝爾獎。"

米勒接受了諾貝爾獎章和證書。她的激動之情溢於言表。頒獎儀式結束後，瑞典皇家學院還設宴招待所有嘉賓。而德國新任外交部長韋斯特韋勒有幸與新科文學狀元赫塔－米勒同桌。

周四中午在挪威首都奧斯陸舉行了另一場諾貝爾頒獎儀式－諾貝爾和平獎。美國總統歐巴馬獲得了這一殊榮。歐巴馬在他的獲獎者演說中沒有勾畫和平的烏托邦，而保持了一個現實政治家的清醒。他稱，人們必須看到世界本來的面目，而這往往並不總是令人愉快的：

"戰爭在有些時候是必須的。戰爭也是人類無能的一種體現。具體的說就是，我們應該與甘迺迪的目標保持一致。甘迺迪認為，實現全世界的和平不能寄希望於人類會一下子從根本上改變他們的本性。他致力於用循序漸進的方式改變人類的本性。"

歐巴馬也為阿富汗戰爭進行了辯護。他稱，作為美國總統他有義務進行這場戰爭。他的邏輯往往與甘地或者馬丁－路德‧金的和平教義不相符合，但是：

"作為國家的最高首腦，我曾經宣誓要保護這個國家。因此我不能以這兩位的和平教義行事。我必須面對現實的世界，不能不顧美國人民的憂慮。我們不能有幻想：這個世界上還有壞人。"

歐巴馬這一番現實的言論獲得了全場的熱烈掌聲。他似乎給聽眾上了一堂現實政治及世界權力政策課。而歐巴馬的演講也給他的反對者留下了攻擊的口實。周四晚間，2000名反戰人士在奧斯陸市中心舉行了示威活動。

作者：Albrecht Breitschuh/王雪丁

責編：葉宣