廉價的代價

發達國家玲琅滿目的商店中出售的紡織用品大都是來自於諸如孟加拉國，印度和印度尼西亞這樣的發展中國家。

在德國所有廉價商店中，人們都可以輕易找到價格非常便宜的衣服。比如說在廉價超市LIDL，Aldi和KIK。他們吸引的客戶是社會低收入群體，為他們提供製作考究，售價一般都低於5歐元的襯衫和褲子。但殘酷的事實是，其餘的錢是由製衣工人用他們非常低的薪水來支付。賈斯明夫人（Jasmine Begum）是一位居住在孟加拉的服裝廠工人：她說 「我最初於2000年在一家服裝廠做助理操作員。然後，我有幾年沒有工作。後來重新開始原來的工作後，我每個月賺3500塔卡。這些錢不夠我養活家人。我希望所有一切都能有所改變，我要加薪，只有這樣我和我的家人才能生存下來。我想送我兒子去上學。」

3500塔卡約合30歐元。賈斯明無法得到她丈夫的資助，還和她的母親和哥哥住在一起。她找不到別的工作，因為她是文盲。她除了做服裝廠工人，別無選擇。

訂貨商不能推卸的責任

阿赫特爾（Arifa Akhter）也曾經在服裝廠工作。她現在是孟加拉國服裝業工人聯合會的成員，她想幫助從業於服裝行業的女性，因為這些女性佔整個行業從業人口的80%。她不僅要求為他們改善工作條件，而且還必須漲薪水。阿赫特爾說：「我們的服裝廠家無法獲得足夠的資金來完成這項工作。這就是為什麼他們付不起薪水的原因。如果國外的買主年能夠支付更好的價錢，那麼員工也會獲得其中的一小部分，哪怕不是全部。我們要求外國訂貨商瞭解這些問題，並採取必要的措施。」

在過去，這樣的要求往往被置若罔聞。在德國的一個組織對此非常關注。布魯克哈德（Gisela Bruckhardt）發起的「清潔成衣運動」提倡人們購買不是在侵犯人權，剝削以及低薪環境下生產出來的服裝。布魯克哈德說，德國企業必須為此負全責：「我們希望這些機構支付給製衣工人足夠高的薪水。這份薪水必須使任何員工以及他們的家人能夠生存下來。現在這些組織必須參觀當地工廠，瞭解情況。但是，我們不能強迫他們去參觀，這是一個嚴峻的問題。我們期待德國政府能夠行動起來，政府必須制定法律來保護這些員工的權益。畢竟他們是為我們生產成衣。政府應該允許這些員工在德國聯邦法院起訴他們的德國買家，捍衛他們的權利。」

在孟加拉國，差不多有兩百萬工人在數千家服裝廠內工作。

作者：Marina Joarder /編譯：任琛
責編：李京慧