1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國式理性與中國美容整形熱

2009年8月7日

來自波登湖診所的芒教授是德國聲望最高的美容整形醫生,他反對美式誇張、無節制的美容整形風氣,提倡歐洲以自然為宗旨的方法。他認為,中國客戶更傾向於歐式美容風格。

中國某個整容手術室的鏡頭圖片來源: AP

芒教授是德國美容界的代表人物。他的診所坐落於美麗的波登湖畔,是目前歐洲最大的專業美容診所,波登湖也是芒教授的出生地。芒教授常說,"只有在人心舒適的地方,才能做出不尋常的事情"。所以他把美容事業的根基打在了家鄉。但那僅僅是他的一個工作地點,長期以來他也一直在中國進行美容手術,為中國的客戶服務。

德國的芒教授在中國也很忙圖片來源: Bodenseeklinik

芒教授認為中國美容客戶主要有三種: 一種是做鼻部整容整形,有出於呼吸問題的,也有出於美容原因。許多中國人希望有一個高挺的歐洲人的鼻子。針對這一點,芒教授最新研製了一種整形方法,並獲得新技術專利。這項技術可以免除病人動手術的痛苦,在15分鐘內通過一個小的切割和局部麻醉使病人得到一個高挺的鼻子。第二種是做眼部整容整形,有些人是由於眼皮的鬆弛,需要拉緊;也有人是因為希望有一對雙眼皮。第三種是做隆胸,許多亞洲婦女包括中國婦女的胸圍是A罩杯, 而希望有一個B罩杯的大小,使自己更富有女人味。相對而言,德國的美容整形手術主要集中在隆胸,修小鼻子和臉部去皺紋這三個項目上。

在研究整形材料上,德國、奧地利和瑞士有著技術領先的優勢。他們研製、選用的材料以安全可靠為第一目標。價格方面,在德國做一次鼻部整容整形約要花費4500歐元,隆胸手術約6000歐元。而中國的市價則略低一些,一次隆胸手術的價格大約是4500歐元到6000歐元。但芒教授說,"雖然中國醫生主刀價格會比德國的價格略低一些,但是中國有一個相當大的人群,他們由於事業的成功,並不介意為一個鼻部手術花1萬歐元。"

這不是非禮-一名中國女子準備做整形手術圖片來源: AP

就是在經濟低潮的狀態下,中國的美容整形行業仍然達到了二位數字的增長,是一個價值億萬的市場。芒教授說:„現在人們寧可放棄買一個新沙發或者一輛新車,而不願放棄擁有一個新鼻子。"

此外,芒教授認為中國的美容客戶非常客氣,樂意配合,謙虛而且知恩圖報,但是對疼痛比較敏感。當問及德國美容整形與在中國流行的韓國美容整形的區別時。芒教授強調德國的美容整形風格是以自然為宗旨。遇到天生麗質的客戶,芒教授會說服他們不要做畫蛇添足的手術。但是如果客戶確實有擔憂,例如由於太小的胸圍而不自信;或者有生理缺陷,他會出於美學的角度而幫助病人。他認為中國病人更傾向於講究自然的歐式風格,不希望完全失去原本的模樣,只是希望補充自己不足的地方。對此,他感到慶幸: "對美容手術要當心!整容後不應該被人看出是動過手術的,而要使病人在手術後覺得很自然、舒適。讓周圍的人說,你看上去很自然,很好,但不是說你看上去是動過手術的。"

「再見時我就是大美人了!」 -一位進整容手術室前的女子圖片來源: AP

眼下,愛吃中餐的芒教授正在寫一本書,名叫"虛假的美麗"。在書中他提倡一種理智的美容整形,反對行業中極度誇張的手術,如過大的胸圍或者超厚的嘴唇。這本書今年9月將在德國出版。芒教授認為理智的美容整形隊伍正在日益壯大。中國也是這其中一員。芒教授說: "美容整形是一種文化,屬於一種時代精神......它已不是富人,美人,演員專有的手術。今天,從醫生到老師,從公司職員到家庭婦女都想做這樣的手術。"

在芒教授看來,美容整形手術已進入了主流文化。不過,他崇尚的是理智的美容整形風格。而對許多美容客戶來說,整容給他們帶來了精神安慰,也給他們帶來了幸福。

作者:Esther Schmook

責編:樂然

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導