左翼黨2位主席的賀信充滿對古巴革命領導人菲德爾‧卡斯楚（ Fidel Castro）的讚美之詞。

在8月13日菲德爾‧卡斯楚的生日，同時也是柏林牆建牆50周年之際寫給古巴革命領導人的賀信中，左翼黨主席羅茨施和恩斯特讚揚卡斯楚的一生是"充滿戰鬥和取得輝煌成就的一生"。左翼黨議會黨團主席居西（Gregor Gysi）也讚揚了卡斯楚的"豐功偉績"。他說，1959年革命之前的古巴只是一個"美國的妓院"。

德國聯邦政府人權特使，自民黨籍的勒寧（Markus Löning）周六在《圖片報》對左翼黨的賀信提出尖銳批評。他說， "鑑於古巴侵犯人權50年的歷史，這封賀信顯示了左派是多麼缺乏自由的理念"。基民盟的人權專家施泰因巴赫（Erika Steinbach ）稱賀信是一封"令人難以置信的尷尬的信函"。它證明，"在聯邦議院內有反民主人士"。綠黨議會黨團總幹事貝克（Volker Beck）指責左翼黨體現的是冷戰時代的思維模式。

德國自民黨議會黨團新聞撰稿人庫爾特（Patrick Kurth）說，"德國聯邦議員低三下四跪拜在壓迫古巴人民數十年的統治者面前，使德國最高人民代表機構有失尊嚴，這是令人不能接受的。"

正在準備參加競選的柏林州左翼黨政治家也對其領導人的賀信提出批評。再過4周，柏林州將舉行議會選舉。柏林州的左翼黨主席萊德勒對《星期日每日鏡報》說，"此舉給人的印象是，他們想把即將到來的選舉作為代價"。

古巴駐柏林大使館將賀信在其網站上公佈。羅茨施和恩斯特在信中讚揚古巴這個社會主義國家取得了"空前的社會成果"並承諾，將同古巴人民保持"牢不可破的友誼和團結。"
居西也讚揚了古巴革命領導人。 他說，"菲德爾‧卡斯楚和他的人民使這個國家首次獲得獨立"。"卡斯楚还戰勝了貧困，建立了教育和醫療保健制度。這是整個拉丁美洲從前所無法想像的。" 但是居西也提醒古巴領導人要進行政治改革。

幾乎統治了古巴半個世紀的卡斯楚由於生病，於2006年將所有權力交給了比他小5歲的弟弟勞爾。如今，菲德爾‧卡斯楚已完全退出政治活動。

左翼黨因柏林牆問題引起的糾紛至今尚未平息。該黨議會黨團副主席巴爾遲（Dietmar Bartsch）建議堅持為建立柏林牆辯護的黨員退黨。他說，誰要是不對那些柏林牆下的遇難者表示哀悼，他就應該捫心自問，留在黨內是否合適。

左翼黨議會黨團主席居西（Gregor Gysi）在"每日鏡報"的講話和羅茨施 拉開距離。 羅茨施曾經警告不要孤立的評價柏林牆的建立，而是應該首先去探討德國的分裂。居西說，"當然，歷史總是有其根源的，但是這並不能幫助我們。有人為昔日的民主德國辯護，其實是在為自己昔日的歷史辯護。 但是這種做法無濟於事，柏林牆總歸不是好東西。"

來源：德新社 編譯：李京慧

責編：文山