德國的機床製造商樂意被看作工業的中心。因為他們設計和製造其他工業需要用以生產自身產品的機器----從汽車行業、飛機製造業，直到醫學器材。

對工業界的客戶來說，在對新機器進行投資以前，參加9月21日在漢諾威舉行的國際機床展是極為必要的。在這個有來自43個國家的2100名展商參加的國際性展會上，將展示金屬加工技術的最新發展。德國的技術位於前沿。

出口導向的行業展示

「作為生產商，德國的位置舉足輕重」，維爾弗雷德‧舍費爾（Wilfried Schäfer）說，他是負責舉辦國際機床展的德國機床廠協會（VDW）總經理。「作為生產商，我們僅次於中國和日本，排名世界第三。在歐洲，我們是領頭羊，佔有很大的出口份額，把其他國家遠遠甩在後面。」

作為生產廠家，無論它們生產的是消費品，汽車，醫療器材還是能源器械，都面臨一個同樣的挑戰：他們的顧客，也就是消費者，期待物美價廉的產品，不分產地，而且盡可能的是節省資源並保護環境的生產過程。

能源效率

對於機床供應商而言，要盡可能地設計製造節能效率高的機器。「我們需要大約三分之二的能量來維持機器的運作」，漢諾威萊布尼茲大學大學製造工藝和機床研究所的鄧克納（Berend Denkena）教授說。「如果我們能夠把這『不能創造新價值』的三分之二的能源節省下來，那我們就獲得了很大的主動。」

但是現在，僅僅提供一個能夠節約能源的機器是不夠的。工業客戶期待的是一整套的解決方案，包括工具、 制動、 驅動器組件、測量儀器和跟電腦的連接。「智慧型工廠」是目前漢諾威流行的新詞。

工廠也得智慧型化

「我們目前主要使用的技術，是已經在消費品領域熟知的『智慧型』技術」，位於凱澤斯勞滕的德国人工智慧研究中心的德特勒夫‧齊爾克（Detlef Zühlke）說。「換言之，我們把所有的零件連接起來，每個單個的機器都是一個可以和其他零件『對話』的獨立個體。這就會帶來一個全新的架構，帶來我們急需的靈活性。」

德特勒夫‧齊爾克就是這樣闡述「智慧型工廠」的方案的。參與這個方案的還有一家由25間企業、高校組成的聯合研究會，並得到在柏林的聯邦教育及研究部的支持。專家說，這將為德國的製造商在技術上保持優勢提供保障。

「我們的領先優勢非常明顯。我們在德國進行發明，並且不斷進步」，德特勒夫‧齊爾克說。「但是我們也必須看到：別的國家也在迎頭趕上。」不久前，韓國也開始了一個類似的研究項目，別的國家也會跟上來。

作者：Wenkel, Rolf，編譯：簡如
責編：李魚