科隆周邊城市-古墨斯巴赫的數名地區政界人士，被指控接受能源公司的邀請，參加了所謂"豪華享樂游"。要不是這個案子，古墨斯巴赫地方法院這幾天也不會這麼忙碌，這麼引起外界的關注。對這幾名政界人士的庭審，將吸引不少看熱鬧的市民以及媒體代表到場。而出現在法庭上的一個必不可少的重要人物，是負責監督古墨斯巴赫地方法院事務的科隆國家檢察署代表蘭克‧霍根多恩。

這個案子是霍根多恩這位年輕檢察官迄今受理的一個最重大的案子。他說："這個案子因其敏感的話題以及公眾效應，已經不是個普通案例了。而在這個案子上，我還要面對前來旁聽的大批觀眾，這讓人感到有些緊張。"

然而，從外表上絲毫看不出這位檢察官的緊張。這位身高2米07的檢察官，身穿黑色法衣，脖子上系著一條白色領帶。他知道，自己的形象已先聲奪人："這是一個非常有利的優勢，我往往在不經意之間已利用了這一優勢。因為身高，在法庭上我總是顯得威風凜凜，但這不是我所能改變的。"

審訊開始後，檢察官宣讀了起訴書，僅涉及豪華游的清單就用了一個半小時之久。其後，報紙對有關細節都作了"精確到極點"的報導。

霍根多恩檢察官的辦公室就設在科隆檢察署的110科。這個科專門負責經濟犯罪案件。他正在瞭解古墨斯巴赫受賄案的情況。霍根多恩說，經濟案件往往比較複雜，但是，「它最大的優點，就是我在調查工作中必須蒐集的大量材料和數據，在進入庭審時也維持不變。這是跟處理其它一般案件的不同之處。」

經濟案件中相關數據的調查結果，相對來說是比較可靠的，因為這些數據不像有些證人會在法庭上推翻先前的證詞。

檢察官是許多法律系大學生的理想職業，但是能真正實現這一理想的人卻寥寥無幾。原因很簡單： 首先，畢業生必須取得優異的考試成績，其次是，這一職位的空缺少之又少。而能夠越過這道門檻的幸運兒，也等於掌握了進入其他領域的敲門磚，比如到高薪酬的大型律師事務所去工作等等。但是霍根多恩從來沒有這種打算。他表示：„我現在的工作不要求我為了替自己的委託人辯護而昧著良心說話。我完全不適合從事律師職業，律師工作是不會讓我感到快樂的。"

他表示，客觀、公正是他的職業準則，電影和電視劇中的描寫，往往不能反映檢察官的真實生活。比如說，他大部分時間是在辦公室中度過的，而不是像電視劇中那樣，整天同警方打交道。此外，同美國電視系列片所描述的不同之處是：在德國一個案子的判決結果不是由法庭陪審員來決定。霍根多恩說：„在德國，必須由通過了兩次國家考試的正式法官，按照自己的法律學知識作出判決。有時候，法官的判決也會受到當事人在法庭上的表現和口才所影響。但重要的是，他們必須提出合理的判決理由。"

讓我們再回到"豪華享樂游"這個案子上：案子的審理工作據說將持續幾個月，甚至幾年。但對霍根多恩來說，這不成問題，因為案子需要多長時間就該花費多長時間。

作者：Michael Borgers/ 韓明芳

責編：葉宣