如果只讀近年來的報紙，可能會產生這樣的印象：德國和波蘭之間沒有哪個歷史問題不是備受爭議的。然而，以衝突新聞為生的媒體卻有意避開了一個事實，就是兩國的摩擦面比雙方歷史學家爭論的要遠遠少得多。由德、波兩國專家共同籌備的〈柏林德國歷史博物館〉展覽會，在此提供了明顯的例證。

波蘭學術研究院近現代史教授托馬斯‧薩羅塔說：" 在具體的個人之間，信任具有無法想像的重要意義。至於德國與波蘭之間的政治關係，儘管我一直予以關注，但對我自身的做法和態度幾乎毫無影響。對我來說，具有決定性意義的是，我是否對與我合作的人充滿信任感。而在與德國歷史博物館的工作團隊見面後，我感到，我可以信任他們。"

薩羅塔與另外幾位波蘭歷史學家一起為這項回顧德國與波蘭歷史的展覽擔當顧問。展覽內容的時間，遠遠跨越了1939年9月1日那一天：它介紹了這個時期前前後後的背景。

展覽講解小組負責人博卡‧阿斯穆斯指出："我們的展覽分三部分。第一部分是1939年以前波蘭被分割前的歷史。而展覽的中心部分，主要是講戰爭和佔領的階段。第三個部分就是1945年後重新相互靠近的艱難歷程。"

第一部分的展覽介紹了波蘭歷史繪畫與一戰後德國有關西裡西亞之爭的宣傳畫。從這裡已可看出，當時普魯士國王弗里德里希大帝對波蘭所懷有的災難性野心。據說，弗里德里希大帝曾親口說過，"要像吃洋薊一樣，一片一片地把波蘭吃掉"。不過，展覽中也有反映友好關係的內容，姑且不論是真是假--比如1815年德國三月革命前，波蘭與德國的民族浪漫主義者結成了兄弟聯盟；而希特勒統治下的德國曾與波蘭在上世紀30年代簽署了友好協定。

展覽的重點是德國入侵波蘭以及之後的佔領期。黑色的背景是這一展廳的主色調。展覽核心部分--二戰期間歷史的負責人阿爾努爾夫.斯科裡巴表示："對我們來說，重要的是，把波蘭被佔領期間的政權刻畫成一個絕對的不合法政權。無論是天主教徒，還是猶太教徒的波蘭人，都受到專斷的對待，並被剝奪了權利。而種族屠殺以及猶太人被剝奪權利當然是展覽的重中之重。波蘭人的遭遇在其它主題展區也多次出現，因為它是無法分割的組成部分。"

配合歷史檔案、照片，以及目擊者的報導等音頻資料，使參觀者可以親耳聽到受害者講述被迫服苦役以及參加1944年華沙起義的過往。目前備受關注的有關德國人被波蘭流放和驅逐的歷史事件，也是展覽的內容之一。

至少，這次展覽會的籌辦者為德國人所不太瞭解的，有關波蘭人被驅逐、強迫遷徙和流放，到德國佔領波蘭後再由蘇聯接管的過往歷史提供了相當大的展出空間。

這次展覽的大約750件展品，主要來自德國和波蘭的博物館，不過也有私人藏品。有些展品十分怪異，例如一張白床單，是如今位於德國北威州和下薩克森州之間的小城埃姆斯蘭當年向波蘭軍隊投降時所使用的白旗。二戰結束後，波蘭曾有很短一段時期在埃姆斯蘭設立了佔領區。

作者：Martin Sander / 苗子

責編：樂然