波茨坦是德國東北部緊靠首都柏林的一個有13萬人口的小城。這裡青山綠水，自然環境十分幽雅，因此歷史上有多位普魯士君王舍棄柏林，在此修建宮殿，從而使這個地方成為古跡眾多的城市。二戰時期，波茨坦市受到轟炸，市中心一些古建築如宏偉的城宮，即普魯士國王弗里德里希二世冬天辦公的大樓，部分受到損害。但無憂宮等許多設在城市周圍的宮殿則完好無損。民主德國時期，為了消除殘留的普魯士軍國主義意識，民德政府炸掉了本來可以修復的城宮。儘管如此，由於遺留下來的宮殿眾多，且自然生態適合於休閒和運動，所以，波茨坦在民德時期仍然是個頗受本國人歡迎的旅遊勝地。但當時的旅遊基本上是由單位或學校組織的集體旅遊。

東西德統一後，原來東德社會主義式的集體旅遊一夜之間被取消，取而代之的是西方流行的私人旅遊。雖然頭幾年的服務還跟不上西方，但由於歐洲遊客人流不斷，使波茨坦很快意識到自己城市的魅力，開始大力發展旅遊業。基本設施、旅店建設、餐飲業服務等現都已有一定的規模。

為了讓老城重獲當年的風采，波茨坦市已決定重建城宮並把建設工程列入了近期計劃。由此可以推斷，這個每年已有2百50萬遊客的小城在不遠的未來將會獲得更多遊客的青睞。

波茨坦離柏林大約35公里，兩德統一後成為布蘭登堡州的首府。哈韋爾河流經此地，在此形成眾多湖泊。它們眾星捧月似地把波茨坦包圍起來，使這個100平方公里的城市變成了一個島嶼。波茨坦市管轄區有10％是水域，60％是森林和綠地，因此是個山清水秀的自然風光區。1990年，東西德統一後，許多厭煩都市喧囂的西柏林人看重這塊前民德的綠色寶地，紛紛來此買地購房。他們白天開車到柏林去上班，晚上則在波茨坦的家園裡享受恬靜幽雅的自然景觀。

但最為吸引遊客的並不是這裡的大自然，而是歷代國王在此建造的宮殿和花園設施。由於這個僅有13萬人口的小城市擁有7個大宮群和相應的宮殿花園，波茨坦因此也被稱為宮殿和花園城。它們都是17世紀到1918年這三百年間歷代統治者為自己或後輩建造的宮殿建築，其中有巴貝斯堡宮、大理石宮、翠琦玲宮等等，現大部分已列入世界文化遺產名單。而這些統治者則無一例外地來自普魯士的統治者家族霍亨佐倫家族。弗里德里希二世於1740到1786年掌權時期，不喜歡首都柏林，於是把自己的辦公地點遷到波茨坦，給該城建造了一系列宮殿建築，並從此出發使普魯士成為歐洲大陸上一個不可忽視的強權。十九世紀下半葉，鐵血宰相俾斯麥把日爾曼族各諸侯小國統一起來，締造了德意志帝國，並把普魯士國王推上了德意志帝國帝王寶座，更使普魯士世家如日中天，顯赫一時。所以，對遊客來說，波茨坦也是一座充滿歷史的城市。

波茨坦城管局城市宣傳部佐默爾女士向德國之聲介紹了遊客的情況：「目前每年有兩百五十萬來客來到我們的城市。他們來觀看世界聞名的宮殿和花園建築，當然還有市中心的老城區。去年旅店過夜為67萬人次。這個數目我們當然希望它會上漲。迄今為止，到這裡來的主要是德國本國遊客，外國遊客所佔比例還有待上升。特別是中國或日本遊客市場還是希望市場，我們希望能開發並加強對這些市場的服務。」

當然，數據是抽象的。實際上每天都有一車又一車的中國旅遊團前來波茨坦觀光。而接待中國遊客最多的則是德國末代皇太子宮翠琦玲宮。這座宮殿以皇太子夫人的名字命名，是一座英國莊園式木框架建築，一戰前後，皇太子及其家人便生活在這裡。由於一戰後皇朝被推翻，所以威廉三世便成了永遠的末代皇太子。二戰時全家逃往荷蘭，因而失去了國家給予他們的在此宮可永久居住的權利，該宮殿從此歸國家所有。二戰剛結束不久，史達林、杜魯門、丘吉爾以及後來取代丘吉爾的阿特萊於1945年7月17日到8月2日在此舉行反法西斯三巨頭會議，並頒布了決定德國和歐洲戰後命運的波茨坦宣言，使這座宮殿從此聲名遠揚。

正是在波茨坦會議期間，杜魯門得到一封電報，上面寫著『嬰兒誕生了』，於是他就知道美國在墨西哥和美國本土沙漠地上進行的原子彈試驗成功了。美國從此擁有強大的可以讓日本人低頭的武器。會議期間，杜魯門和丘吉爾相互磋商，於是就有了所謂的要求日本投降書。該書警告日本，如果日本政府不無條件投降，日本的後果將不可預測。8月2號會議結束，8月6號美國就在日本廣島投下了第一顆原子彈，8月9號在長崎投下了第二顆。歷史上曾有一張計劃表，是杜魯門在波茨坦他的指揮部裡簽署的。在這張表上，他列舉了日本不同城市作為原子彈投擲目標。後來他又簽署了第二道命令，準確規定了什麼時候在什麼地方投放原子彈。

因為這段歷史，中國和日本遊客都喜歡參觀翠琦玲宮。但在波茨坦遊客人數佔第一位的還是離它三、四公里遠的無憂宮。這裡每年有33萬遊客前來參觀。宮內有弗里德里希二世的工作室、書房、會客室、慶賀大廳以及一些按法國風格或中國風格佈置的客房。該宮建於1744到1746年，由於設在一座葡萄山上，所以十分壯觀。當年國王的感慨「我希望在此無憂無慮地統治我的世界」便成了無憂宮宮名的起源。

後來，三代統治者在附近不斷擴建，290公頃的無憂宮花園便成了擁有觀景台、羅馬浴池、中國茶樓、新宮等多座宮殿建築的大宮群，成了遊客們休閒散步和聽音樂會的好地方。

由於無憂宮限制參觀人數以保護文物，所以節假日期間難以滿足遊客的參觀需求。為了疏散遊客，同時也為了擴展旅遊業，波茨坦正在不斷開發水上旅遊。城管局旅遊協調員克萊勒女士介紹說：「波茨坦因為是水中島嶼，所以注定了要發展水上旅遊。當然，水上旅遊指的並不僅僅是在水上遊玩，而是包括通過水路觀賞、瞭解城市。2001年德國園藝展在這裡展出時，給我們的城市帶來了一個大發展。我們為此修建了河岸以及通往水域的漫遊小道和自行車道。」

小城故事多。波茨坦除了有當年蘇美交換間諜的克裡尼克橋外，還有荷蘭建築區、俄國歌手居住區等多處名勝古跡。另外，波茨坦還是科研城和電影城，有波茨坦大學、電影學院以及有名的巴貝斯堡電影攝制場。東西德統一後，原來破敗不堪的房屋有80％通過東部建設費得到了修繕，所以現在的城市面貌已是煥然一新。
7 原聲 步行街街頭音樂

有關波茨坦的旅遊服務訊息可在下列網站中得到：
www.potsdamtourismus.de
www.filmpark.de
www.musikfestspiele.de

遊客問訊處：
Potsdam Tourismus GmbH
Am Alten Markt
Friedrich-Ebert-Strasse 5
14467 Potsdam
電話： 0049－331－275580
E－Mail: information@potsdam.de

市中心中國餐館：
皇宮飯店 China-Restaurant Mandarin
Baeckerstrasse 6
電話： 0049－331－2804445

交通：
從柏林每天有多趟火車開往波茨坦。行車時間約半小時。到達波茨坦後，可乘坐公共汽車前往各旅遊景點。
S－Bahn（快鐵）每20分鐘有一趟從柏林市中心各站開往波茨坦。行車時間約1小時。