1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國洪水過後痛定思痛

2013年6月21日

洪水在慢慢消退。但是德國洪水災區的居民仍在熱火朝天地為排除災難遺留的後果而奮戰。災區居民急需聯邦和州政府提供數十億歐元的援助。

Das Hochwasser der Elbe hat am 15.06.2013 Häuser in Fischbeck (Sachsen-Anhalt) geflutet. Mit einer außergewöhnlichen Sprengaktion soll dort ein Loch in einem Elbdeich verkleinert werden. Ein Schubverband soll an der Bruchstelle versenkt werden, um den Wasserfluss einzudämmen. Foto: Jens Wolf/dpa
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)遭受洪災的德國小城格裡馬(Grimma)市市長貝爾格(Matthias Berger)手指著市中心的市場廣場自豪地說,"我們成了德國的清理大師!""發生洪災只過了5天,我們就到處清理得乾乾淨淨。"援助人員共收集處理了35000立方米的垃圾。現在,市區內已經清理得很像樣子。但是目前人們的情緒仍然很壓抑。貝爾格承認:"如果看到被洪水破壞的一切,就恨不得放聲大哭。"

為災區撥款80億歐元

據初步估計,德國境內易北河和多瑙河及其支流沿岸地區的洪災至少造成120億歐元的損失。僅在巴伐利亞的帕紹市,洪水造成的損失就高達2億歐元。但是其他大部分災區還無法做出初步的損失評估。

洪水過後的格裡馬市中心廣場圖片來源: picture-alliance/dpa

周三,(6月19日)德國聯邦和州政府一致決定為災區提供80億歐元的援助。其中部分資金通過新的舉債籌集,部分來自"德國統一基金"。聯邦政府表示將承擔高速公路和聯邦公路的重建費用。其它費用由聯邦和州政府共同承擔。

遭受洪災的施藤達爾(Stendal)縣也期待著獲得慷慨援助。該縣費施貝克(Fischbeck)鎮附近的易北河堤壩決口,洪水淹沒了大片田園,就連遠離河岸的地區也不能倖免。州政府的烏爾范格(Carsten Wulfänger )說:"我們用沙袋堵住了決口,使水量減少。這樣我們就可以重新啟用公路,這是人們重返家園的4個先決條件之一。人們重返家園需要有公路,有水有電以及污水排放系統也要恢復正常。"

一些人幸運一些人遭殃

由於費施貝克(Fischbeck)鎮附近的易北河堤壩決口,位於易北河下游的維藤貝格因此避免了更嚴重的損失,儘管水位仍然高達6,3米,比船隻可以在易北河上行駛的水位警戒線高出20釐米。此外,許多體育場等設施被水淹沒,多家公司被迫停產。

堤壩決口後的一片汪洋圖片來源: DW/A. Drechsel

動員居民參加救援

維藤貝格市長發現,與2011年冬季發生洪災時相比,此次救援情況也有很大不同。他說:"那時群眾救援工作組織的不好。很多居民覺得搶險救災是救援人員的事情。"維藤貝格市長帶著自我批評的口吻補充說:"以前我們也是對居民這樣說的。在這方面我們有責任,我們有些過於循規蹈矩。"

波昂大學的地理學家胡弗施密特(Gabriele Hufschmidt)說,正是在這方面德國需要改進。必須加強居民的風險意識。一旦真的發生災害,不能讓百姓感到措手不及。必須進一步加強預防自然災害的宣傳教育工作。瞭解災害可能導致的危險是公民的權利,他們必須要求政治家保障他們的這一權利。

地理位置決定的命運

下薩克森州的希茨阿克市(Hitzacker)由於及時在易北河畔安裝了活動的防洪牆板,使得該市今年沒有被列入重災區之列。不過,該地區規劃局負責人海恩裡希(Mathias Heinrich)認為,這一結局並非全部是因為領導有方。他說:"我們是幸運的。因為我們有10天的時間進行準備,觀察水位,加高堤壩,以防發生最壞的情況。"。

水災後的清理工作繁重圖片來源: picture-alliance/dpa

而格裡馬和帕紹市就沒有這麼幸運。這兩個城市所處的地理位置正巧是水流湍急之處。流經帕紹的多瑙河和因河(Inn)以及流經格裡馬市的兩條河流,因連降暴雨水位暴漲,只留給當地居民幾個小時的預警時間。格裡馬市市長貝爾格說:"我們根本就來不及再建攔洪牆。"雖然數周來的抗洪搶險工作令其筋疲力盡,但是他仍然不無幽默地表示,或許我們能做一筆新的生意:"如果有地方發生洪災,我們可以派遣管理人員和公民協助搶險救災,因為我們現在確實經受了危機的考驗。"

作者: Martin Koch 編譯:李京慧

責編:雨涵

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導