這篇文章還提到中國政府對此非常憤怒；柏林外交人士紛紛猜測，德國總理府不再對這樁生意懷有顧慮。德國經濟部發言人稱，以上「明鏡周刊」的言辭純屬「絕對的無稽之談」。

「明鏡周刊」文章還寫到德國政府早在今年4月就知道這項出口計劃。而經濟部長米勒也在3個月前通知了中國國家經計委主任曾培炎，告訴他德國製造的U31型潛艇所配備的新儀器以及圖紙將轉道美國運往台灣，由此，便繞過了德國不向緊張地區提供軍火武器的出口禁令。

經濟部的發言人說，德國軍工出口規定中一項重要原則是對最終所處的聲明(Endverbleibserklaerung)。根據這一聲明，圖紙不可能經過美國到達台灣。此前，德國政府的一名發言人說，德國在中國政策方面沒有任何改變。施羅德總理也在6月初對此發表過聲明。施羅德說，德國只承認中華人民共和國，根本不會批准這類的向台灣出售武器。

3周前，德國「商報」報導位於基爾的HDW造船廠將大部分股權轉讓給美國一家企業，由此，美國將不受阻撓地將8艘常規潛艇出售給台灣。據行內人士說，HDW生產的這種潛艇可以在水下連續作業數周之久，而且目前還沒有技術可以測定這類潛艇的水下方位。