（德國之聲中文網）瑪麗亞跌跌撞撞跑進了這個兩居室的家門，一進家就找媽媽。"媽媽，樓下的跳蚤市場裡有尤金（Eugene）喜歡的耳機，原價200，現在才賣20歐元！"瑪麗亞氣喘籲籲，因為她是一路快跑爬樓梯回到了位於波昂Tannenbusch城區的家中。"你能借給我嗎?　我不要零花錢了。"16歲女兒期盼的目光讓母親心裡一軟："但是你知道，我只有這20歐元了。"切勒恰努（Manuela Ceraceanu）用責備和關愛的口氣說："我現在破產了。"

這位今年38歲的母親必須靠"哈爾茨四"救濟金（Hartz IV）為生，她就這樣望著女兒消失在樓道裡的背影．除了瑪麗亞和比她小兩歲的弟弟尤金以外，切勒恰努還有三個孩子。多年前丈夫離她們而去時，家裡經營的一個小型保潔公司也隨即破產，因為她一個人需要照顧所有的孩子。現在，她通過干小工能每個月額外掙１２０歐元。她的老闆又給了她５０歐元的過節費。切勒恰努說："我很願意把這些錢分給孩子們。"

沒有聖誕過節費

對於切勒恰努這樣的家庭來說，聖誕節並不一定是美好的。在德國，大約有１５０萬名兒童生活在領取失業救濟金"哈爾茨四"的家庭中。科隆研究貧困現象的學者布特維格爾（Christoph Butterwegge）是《一個富國的貧窮》（Armut in einem reichen Land）一書的作者，他認為首先需要為此負責的是政府："捐贈可以為一個運轉正常的福利型國家提供一定的補充，但並不能完全取代所有的救助。"布特維格爾在與德國之聲的對話中呼籲政府應該重新恢復向失業者支付專項補貼。德國２００５年進行失業救濟金改革之前，拿社會福利救濟的人還曾經可以申請讓政府為買一台洗衣機出錢。"後來出台的統一標準規定，拿救濟金的家庭必須從每個月的福利津貼中留出一部分，為孩子一次性的買些東西。"

切勒恰努表示，這理論上聽起來不錯，但在實際生活中幾乎不可能做到。"我們每個月大約有２０００歐元的收入，包括所有的兒童補貼。但光交房租就得用去一半。"沒有波昂市食品救濟站的幫助根本就無法生活。而她的情況絕對不是個別現象。德國社會福利機構協會公佈的排名顯示，大約１５％的德國人生活貧困。這意味著，每戶單身人家平均每月的可支配收入不足８６９歐元。如果家中有兩個低於１４歲的青少年，這個界線就是１８２６歐元。

德國貧富差距加大

德國生活條件最好的人在巴登-符騰堡州。那裡每１０個人當中，有一個人生活在貧困線以下。德國社會福利機構協會掌握的訊息顯示，貧困問題最嚴重的是魯爾區。過去幾年中那裡的貧困人口數量明顯上升。每五個人中，就有一個人的收入在貧困線以下。在不來梅，甚至四分之一的人口都受到貧困的威脅。布特維格爾表示："我們這裡的情況越來越像美國。也就是說，貧富差距不斷加大。"他認為，責任在於越來越多喜歡雇傭小工以及臨時工的僱主。而且，在物價上漲的同時，德國人的實際薪水並沒有漲多少。

捐贈的禮物

德國波昂食品救濟站專門為貧困民眾服務。每周大約有３０００人來到這裡領取維持生活所需的食品。為了讓註册領取救濟的民眾能夠渡過一個美好的聖誕節，救濟站組織開展了一次聖誕節的特別活動。號召民眾為救濟站捐獻裝有咖啡、巧克力等其他食品的包裹，運氣好的人還能領到一瓶窮人買不起的葡萄酒。但是，這裡沒有孩子們想要的玩具。

今年的聖誕節期間，許多城市都設立了許願聖誕樹，貧困家庭的孩子們可以把寫有自己願望的小紙條掛在這些聖誕樹上。有能力的人可以把禮物放在這裡。住在波昂Tannenbusch的切勒恰努今年自己也當起了聖誕老人，把附近地方銀行籌集的４袋禮物發放給了小區裡的１６個孩子。她說："看到孩子們高興的樣子真好。我要感謝那些讓我們也能過一個美好聖誕節的人們。"雖然沒有錢：但是切勒恰努一家還是在１５歐元的聖誕樹下度過了溫馨的平安夜。她們的晚餐來自波昂食品救濟站，而且母親也還是從那裡得到了一些禮物。這不是一個奢侈的聖誕節，但她說："最重要的，是一家人在一起"。

作者：Christian　Ignatzi 編譯：任琛

責編：苗子