大形勢不同，對同一個數字的評價也會截然不同。假如沒有債務危機問題，假如歐元區沒有碰到麻煩，假如世界經濟沒有出現疲軟，那麼德國政府就2012年經濟發展的年度報告可以說是令人相當抑鬱的了。然而，就是因為目前的大形勢非同尋常，--世界銀行警告可能會出現全球性經濟危機、歐盟面臨經濟衰退威脅，因此，德國政府對德國經濟今年將增長0.7%的預期非但不讓人抑鬱，反而令人振奮。

相應地，經濟部長勒斯勒爾對未來的展望也頗為積極樂觀。他表示，德國情況很好，經濟強勁。"（德國經濟）根本就無衰退可言。相反，德國經濟今年將繼續增長，即便增長勢頭不及2011年。"他說，這也將對就業市場帶來積極影響。

經濟略微下滑但不是衰退

這一觀點，並非身兼副總理的勒斯勒爾部長獨家所持，而是頗得其他有關方面的贊同，如歐洲經濟研究中心（ZEW）就在此前一天出人意料地表示德國經濟前景看好。2011年經濟發展預期值持續下滑的局面，現在看來出現轉機，開始回升。

如果企業能繞開衰退險境，就業市場就會得益。事實上，德國政府在其經濟年度報告中已預期德國今年的失業率將下降到6.8%，這將是20年來的最低記錄。

聯邦經濟部長強調說，德國是而且將繼續是歐洲穩定和增長的錨，意即靠山。不過，這個形象比喻或許有些不妥。一位英國記者就在經濟年度報告發布會上批判地指出，增長其實應該是動態的，而不是船錨所導致的靜態。不過，在這兒或許用不著這麼較勁地咬文嚼字，勒斯勒爾部長自己就不這麼咬文嚼字，因為他在發布會上還說道："（我們的）目標必須是，在歐洲處境艱難的情況下，無論如何都要起到推動增長的發動機作用，並為保持這一作用付出最大努力。"

金融市場依然是個風險

經濟年度報告稱，就業人數增加、收入提高、物價穩定是保障德國經濟不走下坡路的關鍵所在。德國國內經濟的發展依賴國內私人消費，而只有提高購買力才可能帶動私人消費。這樣做亦有助於加強德國經濟抵抗外來影響的能力，身為自民黨主席的經濟部長勒斯勒爾如是說。

但單憑國內需求還不夠。德國政府在其預期中也假設歐元區的主權債務危機不會愈演愈烈，去年12月歐盟特別峰會上通過的有關修改歐盟條約的措施和約定也會得到落實。另外，勒斯勒爾還強調說："金融市場的發展變化，尤其是在歐元區的發展變化，也是本報告的預測所面臨的最大風險。因此，德國政府及其歐洲合作夥伴盡全力穩定歐元區的做法是完全正確的，這也是我們為什麼如此強烈地堅持構建財政穩定聯盟的原因所在。"

勒斯勒爾表示，歐洲各國現在都應建立行之有效的"債務剎車"機制，而且最好將其納入憲法條款。勒斯勒爾堅信，為督促各國嚴格、徹底地遵守財政紀律，有關財政穩定聯盟的協議將會與新建立的歐洲穩定機制（ESM）密切掛鉤。換句話說，就是將來哪個國家若想得到援助資金，其財政預算就必須滿足節省規定才行。

勒斯勒爾坦承德國目前所處的地位很有利，因而可以提出其要求。如今，為了購買德國政府債券，投資者甚至願意倒貼利率。當被問及在此背景下德國是否不必再為拯救主權債務危機國而在資金方面做出貢獻時，勒斯勒爾卻搖頭道："我們還是負有重大責任的，我們將來也不會辜負這一責任。"

作者：Sabine Kinkartz    譯者：施彥
責編：葉宣