德國國防部長容表示："我們將為保障安全做出貢獻，因此，我們將再次增加兵員。我想提到的積極一點是，選民登記進行得不錯。我希望，選舉本身可以在穩定的氛圍裡舉行。"

在德國聯邦國防軍總監施奈德漢（Wolfgang Schneiderhan）的陪同下，德國國防部長容視察了國際駐阿富汗安全保障部隊總部。容堅定地表示，德國做出了很大的軍事貢獻，也受到各方的贊譽。美國也將在阿富汗增兵1萬7千人。施奈德漢說： "德國出兵已足夠多。這一點我們必須同在阿富汗北部駐兵的其他國家進行比較，同時，還要看，我們是在同阿富汗軍隊以及阿富汗警察同心協力，做出貢獻。"

為阿富汗教育部做咨詢工作的瓦丹（Kader Wadan）卻認為，越來越多的阿富汗人感到，對國際部隊的駐軍來說，重要的不是和平和穩定，而是派駐盡可能多的軍隊。瓦丹指出："這就是說，阿富汗成了戰略考慮的一座橋樑。這一戰略考慮牽涉到俄羅斯、中國、印度、伊朗以及其他一些國家。在這一考慮中，阿富汗是一個地緣戰略要地。"

在德國士兵駐扎的昆都士周圍，如果同當地人交流，尤其是同當地名流或者部落首領交談的話，人們也能感到不滿情緒。這些人認為，德國人的援助到不了他們那裡。就在前一天晚上，還發生了火箭彈襲擊。一名阿富汗人說，他們已經不在乎了。但德國中尉馬裡奧（Mario）卻有些感到不安： "夜裡總是很不安靜，人們能聽到所有的聲響，不過，很快會習慣的。"

一說到過失的問題，阿富汗人就直搖頭。所謂過失在這裡不是一個思維概念。交談結束時，雖然還存有這樣那樣的分歧，但德國國防部長顯然深受感動： "我想說，阿富汗是一個震撼人心的國家，在我眼中，這裡有著非常優秀的人物。這一片地區的情勢非常複雜，因為同巴基斯坦毗鄰，又為安全問題增加了難度。我希望，我們能夠穩定阿富汗的局勢，我希望，得到阿富汗人民的支持，共同達到這一目標。"

作者：Ute Welty/李漁 責編：葉宣