（德國之聲中文網）德意志銀行與德國媒體大亨萊奧‧基爾希（ Leo Kirch）的繼承人達成和解。據德意志銀行周四（2月20日）公佈消息稱，它將向雷奧‧基爾希的繼承人支付7.75億歐元的賠償，外加利息和全部費用。雙方在2011年慕尼黑高級法院建議基礎上達成妥協。據《法蘭克福匯報》的一篇報導，德意志銀行將因此總共支付9.25億歐元。

德意志銀行董事會主席於爾根‧菲辰（ Jürgen Fitschen）和安舒‧賈恩（Anshu Jain）表示，隨著雙方達成妥協，持續多年的法律糾紛宣告結束。

要求巨額賠償

2011年7月去世的德國媒體大亨萊奧‧基爾希生前曾要求德意志銀行賠償20多億歐元。其理由是該銀行董事會負責人羅爾夫‧布羅伊爾（ Rolf Breuer）2002年在接受一次採訪時的發言引發了基爾希集團的破產。由於破產，基爾希不得不出售了他在電視集團ProSiebenSat.1的股份。

2002年2月4日，德意志銀行前董事會負責人布羅伊爾（Rolf Breuer）在接受彭博電視台（Bloomberg TV）採訪中談到基爾希集團時表示，"無論是人們看到或者聽到的都表明，人們不會在一成不變的基礎上繼續提供外來甚至是自有資金。"基爾希認為，布羅伊爾的這一表述是導致其公司後來破產的原因之一。當時，德意志銀行是基爾希普林特控股有限公司的貸款方。

慕尼黑高級法院在2012年12月裁定布羅伊爾和德意志銀行對基爾希傳媒集團的破產負有責任，因其突然中斷貸款，有違信貸業在處理機密問題時應有的謹慎態度。同時，法官們還批評幾乎所有前銀行董事會成員在法庭審理過程中做假證。德意志銀行駁斥了這一指責，並對判決表示不服上訴聯邦最高法院。如今德意志銀行表示，雙方之間的衝突現在已告結束。

達成妥協息事寧人

銀行問題專家格爾克（ Wolfgang Gerke）認為，現在雙方雖然就賠償達成一致。"但是我相信，這一妥協只是為了息事寧人，或許也是因為擔心繼續打下去，加上律師費和其它費用，最終將是一場非常昂貴的官司。"

德意志銀行董事會也許會啟動對羅爾夫‧ 布羅伊爾的訴訟程序，要求其承擔損失。"總之，該事件還遠未結束。"

萊奧‧ 基爾希無緣慶祝這場遲來的勝利。他於2011年7月逝世，享年84歲。同年3月，他還在法院大廳見到他的死敵羅爾夫‧布羅伊爾，這也是他的最後一次公開露面。而羅爾夫‧布羅伊爾的著名講話也將被作為有史以來代價最高的一句講話載入經濟史冊。

來源：epd 編譯：李京慧

責編：石濤