(德國之聲中文網）周日（6月7日）德意志銀行董事會主席於爾根‧菲辰（ Jürgen Fitschen）和安舒‧賈恩（Anshu Jain）出人意料地雙雙宣佈辭職。賈恩將於6月底結束自己在德意志銀行的職務，而菲辰則會等到明年5月全體股東大會召開後正式離職。

德意志銀行監事會任命瑞銀集團前首席財務官克萊恩（John Cryan）接任賈恩的職務。

等到明年菲辰離職後，克萊恩將成為德意志銀行董事會唯一一名主席。2013年以來，英國人克萊恩是德意志銀行監事會成員之一。他同時也是風險評估委員會的成員。2008年至2011年，他在瑞銀集團擔任首席財務官。

德意志銀行方面傳出的消息稱，監事會請求賈恩仍向德意志銀行提供咨詢，直到2016年1月。而為了保證職務平穩過渡，菲辰留任至2016年5月19日全體股東大會召開。

很長一段時間以來菲辰和賈恩一直飽受壓力。今年5月在法蘭克福舉行的全體股東大會上，二人承認2012年6月上任以來成績差強人意。但當時二人也強調執行的策略都是正確的。

此外，德意志銀行涉及的陳年醜聞不斷被揭露出來。今年4月，德意志銀行由於涉嫌操縱倫敦銀行間同業拆借利率(LIBOR)，同意支付25億美元與美英兩國監管機構達成和解。