(德國之聲中文網)2018年在德國國內,政治爭論和社會爭議變得激烈,常常是針對社會分裂、政界人士和公民之間疏離。憤怒情緒尤其在社群網站上有淋漓表現。多數情況下,與討論或意見交流無關。
在今年的聖誕講話中,聯邦總統施泰因邁爾重點論及這一趨於激烈的爭吵現象:"惡言相向、鼓噪、日復一日的憤懣"。他說,自己有這樣的印象:"我們德國人之間對話越來越少,相互傾聽則更少見。"他呼籲全國上下保持對話,"即使有不同的觀點、相互爭議",因為這正是民主的真諦。
人人有責
施泰因邁爾總統說,"我們的民主制度是強大的!"他指出,每一天他都感受到這一點,德國國內,千百萬人的所作所為保證了這一點,其中就包括了每個在鄰居之間、在社團、在當地政界積極服務於社會的人。他表示,聖誕節期間,在醫院、養老院、警局和消防隊執勤的人們也為此做出了貢獻。
施泰因邁爾將對民主制強大的強調與一個忠告相聯繫:"我們的民主制有多強,取決於我們的行為。民主之強大,建立在這一基礎之上:我們表達自己的意見,為我們的利益而爭論。"捍衛自己的意見、尊重他人的意見,"最終找到妥協,這並非示弱,而是我們的優點!達成妥協的能力是民主制的強處"。
以外國為戒
這是施泰因邁爾以總統身份第二次發表聖誕講話。與去年不同,今年的講話亦談及他國。
他說,"若社會分裂、一方不與另一方沒有怒氣地好好對話,會產生何種局面,這我們可以從周邊世界看到"。
施泰因邁爾談到了"巴黎烈焰熊熊的街壘"、"美國的政治深溝、退盟前英國國內的憂慮、歐洲在匈牙利、義大利及其它地方面對的分崩離析考驗"。
他提醒說,位於歐洲中部的德國當然會受到此類發展的影響。正是在這一背景下,施泰因邁爾總統呼籲對話、爭論、團結,便更顯得語重心長。
這位聯邦總統警告說,德國國內也存在著不確定、害怕和憤怒,而正因此,他認為,未來幾天,人們在與親友一起聖誕聚餐時,相互交談便更其重要,"我們討論,有多好!我們相互說話,有多好!如果允許我對我們的國家有一個祝福,那就是:樂此不彼!"
"我們都是"德國
施泰因邁爾表示,比某些人的鼓噪和憤怒更讓他擔憂的是"其他很多人的沉默"。他指出,有越來越多人"退回到觀點相同的人那裡去,回到自己的生活圈子,在那裡,所有人都是一種觀點,且對誰不屬於該圈子有一致意見"。針對這種排他態度,施泰因邁爾總統強調:"有一點將來也適用:我們大家都屬於這個國家--不論出身或膚色,不論生活觀或喜歡哪支球隊。"
施泰因邁爾自己也將和家人一起共度聖誕。幾天前,總統府作了相關通報。聖誕夜,他和妻子比登本德(Elke Büdenbender)一起看望施泰因邁爾住在利珀蘭的母親。該地與這位德國總統的出生地-北威州西北部的代特莫爾德(Detmold)相距僅數公里。聖誕節期間,兩人也會去妻子比登本德的家鄉--約一百公里以南的錫格蘭(Siegerland)。
聯邦總統是德國國家元首,任期五年,期滿後還可以競選再連任一屆。德國之聲為您收集了歷屆聯邦總統的資料圖片,再現這些國家元首昔日的風采。
圖片來源: Reuters/F. Bensch特奧多爾‧豪斯是德國基本法的奠基人之一。豪斯曾形象地闡明了制定一部基本法的必要性:「一個國家可能四分五裂,可能遭到肢解。但一個民族要繼續存在下去,就要有一個庇護的空間,就像一所房子必須有個秩序,如果能作個比喻的話,憲法就是一個民族生存的秩序。」圖為聯邦總理康拉德‧艾德諾在位於波昂的哈默施密特別墅中接待總統豪斯。
圖片來源: REGIERUNGonline/Unterberg,由於特奧多爾‧豪斯父親般的幽默,人民親切的稱呼他為「 豪斯爸爸」。 他在1949-1955年間擔任德國總統。圖為1959年8月,豪斯(右)接見來訪的美國總統艾森豪威爾(中),照片左邊是豪斯的繼任者呂布克。
圖片來源: dpa這位基民盟籍的前農業部長在當選前被認為是一各很勉強的候選人。他甚至自己都覺得「不適合」總統這個職位。圖為1967年,呂布克在波昂附近的布呂爾宮招待伊朗國王夫婦。他在1959-1969年間擔任德國總統。
圖片來源: picture-alliance / dpa因為談吐粗魯,呂布克常遭到嘲笑。他在一些非常正式的場合的言辭顯得很不得體,比如:「加拿大政府邀請我訪問他們的首都渥太華。我說,出於我個人的興趣,我年少的時候曾和我的朋友卡爾‧邁一起神遊了加拿大。」卡爾‧邁是著名的通俗小說家,他的異國歷險故事在德國家喻戶曉。諸如此類的關於呂布克的笑談流傳甚廣,甚至派生出了全新類型-「呂布克笑話」。 圖為呂布克作為德國最高元首出訪非洲國家乍得。
圖片來源: REGIERUNGonline/Gathmann海涅曼接任了呂布克,在1969-1974年間擔任德國總統。對海涅曼來說,在德國加強民主建設是首要任務。他是首位來自社民黨的總統,並且一直以「人民總統」的形象力求接近大眾。
圖片來源: picture-alliance/ dpa海涅曼十分重視同昔日戰爭中的敵對國家實現和解。他以德意志聯邦共和國的名義呼籲全世界人民,「一起努力,消滅仇恨。一起努力,為和解鋪平道路。」海涅曼在國外被視為正直的德國人。從沒有哪一位總統能像海涅曼一樣免受批評聲音的困擾。 圖為英國菲利普親王在溫莎接待海涅曼總統。
圖片來源: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung帶著萊茵人特有的歡樂天性,這位總統甚至在電視節目中演唱德國民歌「在黃色汽車上」,連德國的冷戰對手都莞爾以對。瓦爾特‧謝爾於1974年發行的唱片「在黃色汽車上」在30年後為他贏得了金唱片獎。他在1974-1979年間擔任總統。
圖片來源: dpa瓦爾特‧謝爾是首位訪問紐西蘭的德國元首,他攜妻子米爾德雷德同行,在當地品嘗椰汁。
圖片來源: REGIERUNGonline/Schaack在社民黨和基民盟的權力更迭時期,來自北德、代表保守價值的卡斯滕斯出任總統(1979-1984)。1982年9月17日,卡斯滕斯向4位引退辭職的自民黨部長頒發瞭解職證書。10月1日,社民黨籍總理赫爾穆特‧施密特在不信任案投票中倒台,反對黨基民盟領袖赫爾穆特‧柯爾當選新一任的聯邦總理。圖為卡爾‧卡斯滕斯與解除聯邦總理一職之後的赫爾穆特‧施密特合影。
圖片來源: REGIERUNGonline/Wienke卡斯滕斯一直被視為保守的自由派:「我持這樣的觀點,一個生活在自由的法治國家的自由派人士,如果他同時努力維護這個自由法治國家的基礎,那麼在這一意義上他也應該算一個保守派。」圖為卡斯滕斯接見前蘇聯領導人勃列日涅夫。
圖片來源: REGIERUNGonline/Wienke馮‧魏茨澤克稱德國在二戰中的失敗是一種解放。他也由此成為第一個表達此類觀點的德國總統:「5月8日是一個解放的日子,它將我們從納粹那蔑視人性的暴力統治的體系中解放出來。」他在總統任上(1984-1994)經歷了德國人最幸福的時刻——1989年11月,柏林牆被推倒。
圖片來源: picture-alliance / dpa馮‧魏茨澤克號召德國實現內在的統一:「形式上的統一已經實現。現在我們應賦予它內容和生命。議院、政府和政黨應當共同努力。真正的統一隻能由自信的人民來實現。每個人都可以感受到,還有多少工作有待完成。」圖為聯邦總統馮‧魏茨澤克接見時任婦女與兒童部部長的梅克爾及其伴侶約阿希姆‧紹爾。
圖片來源: REGIERUNGonline/Lehnartz曾經擔任憲法法院法官的赫爾佐克希望推廣「真實與透明」的理念。圖為羅曼‧赫爾佐格作為聯邦德國第7任總統宣誓就職。他在1994-1999年間擔任德國總統。
圖片來源: REGIERUNGonline/Faßbender赫爾佐格也有非常幽默的一面,他從不打算競選連任。——圖為赫爾佐格和妻子克里斯蒂娜在藝術家克里斯托的作品-被遮蓋的德國議會大廈前。
圖片來源: REGIERUNGonline/Kühler這位前北威州州長是一個虔誠的基督徒,他在1999-2004年間擔任德國總統。圖為勞及其夫人克里斯蒂娜同一個民間歌舞團的姑娘們在一起。
圖片來源: REGIERUNGonline/Faßbender圖為勞和妻子克里斯蒂娜2004年4月在布達佩斯圖書博覽會的開幕儀式上。他希望在任期期滿後還能餘下時間寫作。勞於2006年逝世,享年75歲。對於德國人來說,勞更像是一位傳道者:「我從內心感謝所有推選我的人。我希望所有人,無論你是否選擇了我,都能接受我。請寬容我的弱點,和我一起發掘我的長處。」
圖片來源: REGIERUNGonline/Faßbender與過去的歷任聯邦總統不同,克勒在當選之前並不是政治家,而是頂級高管。他此前的最後一個職位是國際貨幣基金組織總裁。——圖為2004年5月23日,克勒成功當選聯邦總統,基民盟主席梅克爾和當時的基社盟主席施多伊布爾站起來為他鼓掌祝賀。
圖片來源: AP圖為2009年5月22日,克勒在聯邦德國成立60周年慶祝大會上致詞。克勒用勤奮的態度、對問題的不懈追問和真誠的好奇心,曾贏得許多德國民眾的心。然而他在2010年5月31日突然宣佈辭職,他表示辭職原因是他此前對聯邦國防軍海外駐軍的批評。
圖片來源: picture-alliance/ dpa武爾夫是第十任聯邦總統,也是德國迄今最年輕的總統。他在2010年7月接任總統時年僅51歲。照片上他正和夫人貝蒂娜一起在貝爾維尤宮主持活動。
圖片來源: picture-alliance/dpa可惜好景不長。武爾夫不僅成為德國歷史上最年輕的總統,也成為任職時間最短的一位。他被指控,在擔任下薩克森州州長期間曾利用職權收取好處。他在2012年2月17日宣佈辭職。德國下薩克森州檢方在2014年2月27日宣判,武爾夫涉嫌收取好處指責證據不足,他被宣判無罪。
圖片來源: picture-alliance/dpa在武爾夫2012年黯然辭職後,高克成為了第11任聯邦總統。他是德國第一位無黨派總統,其核心議題是自由。他口才很好,講話時棱角分明,在德國民眾中的威信很高。
圖片來源: picture-alliance/dpa高克總統在5年任期結束後,表示出於年齡原因不再競選連任。在高克2017年卸任前最後的演說中,高克鼓勵德國人有更多自信,贊同「理性愛國主義」。而他對自由的不懈呼籲則更清晰地保留在人們的記憶中。他的繼任施泰因邁爾評價高克每根纖維都代表了「自由」。
圖片來源: Getty Images/AFP/O. Andersen施泰因邁爾在本周三(2017年3月22日)成為第12任德國總統。來自社民黨的他已經活躍於德國政壇數十年,此前曾經擔任德國外交部長和副總理。圖中是總統宣誓就職儀式。
圖片來源: Getty Images/AFP/T. Schwarz