雙贏局面

（德國之聲中文網）未來30年內對自然資源的需求量將翻一番。所以未來將會展開一場如何獲得更多礦產資源的競賽。蒙古是世界上自然資源最豐富的10個國家之一，有著豐富的黃金、銅、鐵礦石、煤炭、石油、稀土等資源。

而距蒙古六千餘公里之外的德國是世界自然資源消費最大的國家之一，非常依賴進口能源和金屬。這無疑是一個雙方合作的非常好的基礎。這個先決條件把這兩個國家連接在一起。不過，蒙古總統額勒貝格（Tsakhia Elbegdorj）與德國總理梅克爾在柏林總理府會晤之後強調，兩國的聯繫不僅是基於這個原因。他讚揚德國是蒙古「民主方面最大的投資者」，他還特別肯定了1990年共產主義統治結束後，德國基金會在蒙古的工作。他表示，「我們一起為共同的價值觀而奮斗」，這是連接蒙古與德國的紐帶。

額勒貝格此話也意指兩國在阿富汗的共同駐兵。德國駐紮在阿富汗法伊薩巴德的兵營中有160個蒙古士兵。而德國總理梅克爾讚揚「與蒙古士兵非常好的、友好的合作。」在講話中，梅克爾還簡短地提到蒙古廢除死刑，她表揚此舉是「邁向民主化的非常重要的一步。「

充滿活力的「原材料夥伴關係」

去年十月，德國總理梅克爾訪問蒙古時，兩國建立了「原材料夥伴關係「。在此次蒙古總統額勒貝格抵達德國之前，兩國政府就在波昂市協商簽訂了夥伴關係的具體細節。德國將提供技術協助使蒙古可以充分利用其豐富的自然資源。德國發展援助部部長尼貝爾（Dirk Niebel）表示，目標是：「使蒙古人民可以參與到一個充滿活力的經濟發展中，同時長期保持生物多樣性以及維持蒙古脆弱的生態系統。」

蒙古還有著豐富的稀土資源，稀土是一些高科技產品不可缺少的材料，而目前的稀土市場幾乎被中國壟斷。

額勒貝格與梅克爾還談到在利用太陽能、風能方面以及擴大鐵路網方面的合作。另外，額勒貝格此行還將拜訪位於杜伊斯堡市的德國主要鋼鐵製造商——克虜伯集團，與其商討一項大型煤炭液化項目。到目前已經洽談好的項目是由西門子集團在蒙古建設燃煤電廠。

這是額勒貝格對德國進行的首次國事訪問，在總理府的會晤之前，周四早上(3月29日)，他受到了德國總統高克的迎接。
高克在講話中強調，兩國人民通過多種方式的接觸有著密切的聯繫。在蒙古共產主義統治時期，有很多蒙古人到東德學習進修。額勒貝格也是這位德國新總統迎接的第一位外國首腦。本周四晚，額勒貝格將出席在總統府舉辦的國宴，他此行將在德國逗留至本周日（4月1日）。


綜合報導：文木
責編：苗子