1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:中國孩子的暑假作業

文山(摘編)2016年8月31日

8月的最後一天,德語報刊將目光投向了過完暑假的中國中小學生。此外,中國與歐洲之間的鐵路貨運也是一些媒體所關心的話題。

China Schüler bereitet sich auf die Aufnahmeprüfung vor
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網) 《南德意志報》駐華記者問道:暑假難道不是用來休息的嗎?他注意到,許多中國孩子在暑假裡依然有著繁重的學業,而造成這一切的,則是為子女前途擔憂的中國家長。他以"我就是考試機器"為題刊發了一則報導。

"英文版的《中國日報》寫道:'暑假難道不應該是快樂的時光?但我們卻給孩子們佈置了沉重的作業。難道我們不想培養孩子們的創造性思維?但是,如果他們連思考的時間都沒有,又怎麼能發展創造性思維呢!'在中國的街道上,很少見到孩子的身影。一旦到了上學的年紀,他們就會消失,坐到書桌前;一直到大學畢業,他們才會重新被吐出來。大家都在罵老師,但其實老師只是負一半責任。一名五年級學生家長表示:'施壓的其實是父母。人人都害怕自己的孩子比同學落後,許多家長都要求學校多佈置作業'。"

"身處13億中國人之中,就面臨著很大的競爭壓力。他們的目標從幼兒園起就十分明確:高考。他們的整個青少年時代都是在為了高考而學習。'如果你進不了好大學,你的一輩子就完了。'中國政府曾經有過扭轉這種局面的意願:2013年,教育部下令禁止佈置寒暑假作業。但是,那名五年級學生的家長表示,實際上沒有人遵守這一指令,'整個體系都僵化了,阻力非常大。'"

他的女兒其實已經算是幸運的了。在過去的一個星期裡,她每天花在做作業上面的時間不超過2小時,她也不用外出參加補習班,"但是我好累,總是好疲勞。我經常夢想放假沒有作業,但是我們無法逃脫。"

2014年3月29日,杜伊斯堡市長林克、德國副總理嘉布瑞爾、中國國家主席習近平、北威州州長克拉夫特、杜伊斯堡港口集團董事長施塔克(從左至右)共同迎接來自中國的列車。圖片來源: picture-alliance/dpa

德國《商報》注意到,如今,雖然全球海運市場不景氣,中國與歐洲之間的鐵路貨運卻方興未艾。文章以"絲綢之路的復興"為題,指出目前德國鐵路公司在德中鐵路貨運線路中每年運送3萬個貨櫃,該公司計劃到2020年將這個數字提升到10萬。與海運相比,鐵路貨運只需一半的時間,約16~19天不等;對於中國內陸的中西部地區而言,鐵路運輸的優勢更為明顯。

"目前,德中鐵路貨運暫時還只是德國鐵路公司的邊緣業務。每列貨車只能運送60個貨櫃去中國,而一艘輪船則能夠裝載1.8萬個同樣大小的貨櫃。但是,與傳統的海運相反,鐵路貨運正在增長。2016年上半年,漢堡港的貨櫃吞吐量比去年同期下滑了6.2%,其中同遠東地區的吞吐量更是降低了9%。"

"在鐵路線另一端的沈陽,德國鐵路集團的子公司德鐵信可(DB Schenker)投資2000萬歐元建立了一個物流樞紐,從而能夠為汽車行業運輸零件;而列車的回程,則會經過重慶,在那裡裝載惠普、宏碁等品牌的電子產品。17天後,列車就能抵達德國西北部的杜伊斯堡。"

"其他物流企業也注意到了這一新的商機。杜伊斯堡港口集團董事長施塔克(Erich Staake)就表示,集團已經同外國企業建立了合資公司,在歐中鐵路沿線建設物流樞紐。鐵路上的絲綢之路,正在成為歐中之間的交通動脈,前景廣闊。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導