1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:「中國成為世界強國的坎坷之路」

任琛(摘編)2016年4月11日

中國要想成為世界強國,在政治上和經濟上都面臨許多轉型的挑戰。德語媒體關注到了中國學者在這一問題上的思考,以及中國企業在進軍海外市場時所遇到的阻礙。

China Nationaler Volkskongress
圖片來源: picture-alliance/dpa/How Hwee Young

(德國之聲中文網)《新蘇黎世報》不久前刊登了上海交通大學國際與公共事務學院政治學系教授張俊華的客座評論文章,題為"中國成為世界強國的坎坷之路"(Chinas steiniger Weg zur Weltmacht)。特別關注有"新自信和老結構性問題"的中國。

文章在開頭寫道:"中國將向何方發展?中國會成為一個世界強國嗎?什麼時候?目前沒有明確的答案。三年前,習近平上任,現在我們可以總結一下,並在考慮到中國政治和經濟形勢複雜性的前提下,作出比較切合實際的預測。"

作者指出:"習近平開始掌權時的情況,以及他如何穩固權勢的手法和他的前任江澤民及胡錦濤大不相同。後兩者在鄧小平的保護下沒有遇到任何阻力就掌握了大權,並隨後能鞏固權力。而習近平首先得將他的競爭者,也就是所謂的'薄熙來周永康集團'驅逐出局。後者在軍方、政府和工業界都有著相當厚實的背景。在反腐運動的大旗下,習近平想方設法地將他的對手置於絕境,其中包括四名政治局委員,以及超過70名省部級官員。"

反腐運動的另一面

習近平發起的運動從表面上來看是一種反腐措施,而不是清除異己的行動。他嘗試在無法可依的情況下,用看上去更加嚴格的規定來制約黨員幹部和政府官員的紀律性。如今,反腐雖然已經開始產生效應,但也展現出了它的另一面:過去,許多政府官員熱衷於用各式各樣的活動和項目維護地方經濟的發展,同時自己也能夠從中獲益。如今,他們消極怠工,因為害怕把腐敗的懷疑引到自己身上來。就算中央政府去年對幾十名"無為"的省級官員作出了降職處理,但看上去這種明哲保身的態度依然廣泛存在。

文章隨後提及了習近平為了促進經濟轉型而提出的"雄心勃勃"的一帶一路政策,並對其提出質疑。作者認為:"一帶一路是基於北京自己的利益考量。但沒有足夠考慮到各個國家的現實情況。而且也缺少國內的統一規劃。所以說,習近平的計劃既帶來了機會,也有風險。而且,要想完成他的設想需要相當長的時間,超過習的執政期。所以對於他來說,在一些項目上短期內獲得成功就相當重要。巴基斯坦、泰國和伊朗是被選出成為榜樣模範的幾個國家。"

文章隨後關注習近平在外交政策上的作風,指出:"沒有哪個中國國家主席像習近平一樣頻繁出訪國外。僅去年一年,他就拜訪了14個國家,與這些國家的元首會面。他積極的外交政策一方面是為了那雄心勃勃的一帶一路計劃,另一方面還明確的有著更高的目標:在世界政治方面,中國想要在全球與地區層面上和美國、歐洲平起平坐。至少在習近平掌權的時間裡,中國和西方世界不會真的開戰或陷入武裝衝突。"

縱觀中國對全球經濟的影響,作者在文章的結尾總結寫道:"世界經濟將會繼續受到中國經濟下滑的影響,這體現在對原材料需求的大幅下降。在外交方面,中國會繼續取得成功,因為西方在許多問題上都失去了可信度。但在全球創意競爭的過程中,中國依然會落後--在習近平的領導下,中國也不太可能為執行可持續的外交政策構建實質性的價值體系。要想成為世界強國,中國的路還很長。"

復興集團創始人郭廣昌曾於2015年末神秘失蹤數天圖片來源: picture-alliance/dpa/Liang Zi

復星集團的坎坷之路

中國成為世界強國之路的坎坷,也體現在部分中國企業大舉進軍海外市場時所遇到的阻礙上。《法蘭克福匯報》日前發表了題為"還沒有為復星打開大門"(Noch keine offenen Türen für Fosun)的文章。關注中國商人郭廣昌領導的復星集團在德國收購Hauck & Aufhäuser私人銀行所遇到的困難。文章在引言中指出:"德國銀行監管機構正在嚴格評估Hauck & Aufhäuser銀行的收購方。這已經持續了9個月--耗時非同尋常。"

作者在文章的開頭寫道:"Hauck & Aufhäuser銀行的大約530名員工和它的客戶必須仍然保持耐心。德國銀行監管機構仍然無法決定中國復星集團是否能夠成為這家在法蘭克福和慕尼黑均設有辦公地點的銀行的唯一股東。"

文章指出:"2015年6月,復星集團和Hauck & Aufhäuser的股東就2億1千萬歐元的售價達成了一致。也就是說,這個規模雖小,但極具傳統的銀行及其大約75名股東所能獲得的售價比之前競購者開出的價格多了大約一倍。除了銀行的創始家族Hauck以外,許多其它的德國企業家族都是該銀行的股東,包括Mast家族(德國野格酒品牌Jägermeister)、Heraeus、Asbeck(太陽能世界 Solarworld)和Riegel(德國哈瑞寶 Haribo)"

中國人要克服的難關

作者指出,對於德國銀行監管機構來說,復星集團已經不再陌生。它曾於2015年嘗試收購法蘭克福BHF銀行未果。所以說"Hauck & Aufhäuser的持有方評估已經持續了9個月,更加顯得不同尋常。 "

"中國人必須克服一些特殊的難關。據說許多中文材料的翻譯必須得到中國駐德國領館機構的認證。在愈發數字化的今天,這會帶來的不同尋常的延遲。人們普遍認為,中國人更看中非正式的、個人之間的約定。但德國的銀行監管機構在併購融資以及Hauck & Aufhäuser銀行的自有資產配備方面,更願意看到白紙黑字的東西,嚴格按照規定行事。"

文章在最後寫道:"如果說在新舊年交替之際,這一併購案是'命懸一線'的話,那現在用"懸而未決"來形容它就更為合適了。說它命懸一線,是因為去年12月復星集團的創始人郭廣昌失蹤了四天,並被指有可能涉及腐敗案件。如今,他已經在海外的多個場合中亮相,中國政府也沒有禁止他出入境。同時,看來德國監管機構對郭廣昌當時失蹤的擔心也已經不再。復星集團目前還無法接管Hauck & Aufhäuser銀行的原因可能只是一些小事。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導