德語媒體:來自遙遠東方的一群人
2017年3月22日
(德國之聲中文網)《南德意志報》3月22日的一篇題為"慕尼黑的新寵:中國遊客"的文章寫道:"一項新研究顯示,在德國慕尼黑,平均每名中國遊客每天消費513歐元,這遠高於阿拉伯人的367歐元。而巴伐利亞商會早在2015年就對他們的消費行為進行了調查和對比:當阿拉伯遊客平均一天進9家店時,中國遊客只進4家。"
研究還顯示,這些中國遊客購置的並不一定是奢侈品,他們中61%首選的都是"中檔價位的商品",比如食品、衣服、香水,還有奶粉等嬰兒食品以及家居用品。
"當然不是隨便什麼牌子的家居用品",文章援引一家慕尼黑百貨市場部人士說,中國顧客非常看重德國的品牌產品,特別是那些帶有優秀品質認證(Qualitätssiegel)的。一家"雙立人"門店的負責人更是表示,中國人過來都是"成袋成袋地"買。很多遊客都是提前在智慧型手機上存下了想要購置商品的照片,很清楚自己要買什麼,"通常是幾分鐘就買了"。
不過,中國遊客通常在慕尼黑逗留時間並不多,平均只有大約2天。研究還顯示,"自2006年起,來慕尼黑的中國遊客每年增長10.8%,但自2015年開始卻下滑了0.5%,特別是在2016年秋天慕尼黑購物中心槍擊案後,很多遊客沒有來"。
"慕尼黑旅遊的貝德克爾(Karin Baedeker)說,中國遊客對這類(襲擊事件)消息很敏感。……貿易專家們則不願過度解讀那場槍擊案對中國遊客量下滑的影響,稱導致人數減少的是'各種利益互相衝突的結果':更嚴格的簽證流程、中國對海外購置商品徵收25%的關稅。他們表示,因此對於商家而言,盡快適應顧客群體的需求就格外重要。可以考慮與中國旅行團組織者合作、在店內引入中國通用的支付系統,但最重要的是:接待顧客時友好、禮貌。而欣賞這一點的不只是中國遊客。"
巴伐利亞廣播電視台(BR)也關注了慕尼黑商會發布的這項研究,題為"來自遠東的大把銀子"的新聞報導表示,中國人在巴伐利亞遇到的最大問題是溝通交流:"44%受訪的中國人稱,在理解商品標牌和售貨員方面有困難。"
報導援引一家皮具店的工作人員說:"一些(中國)人不講英文,當然很難理解他們在說什麼,不過總還是可以靠比劃的。"
另一家慕尼黑大型百貨商店的經理則這樣對BR這樣形容中國遊客:"不難注意到,他們都是成團來,很容易辨認出來,而且相對於德國人而言嗓門比較大。"這位經理表示,中國遊客給其百貨商店帶來了不錯的利潤。
"對於想要做出調整、適應中國遊客的商家,這項研究也給出建議:在退稅單方面提供幫助、使用中國常用的付款系統以及免費的無線網。"
德國N-TV電視台周二同樣關注了該話題,其網站發文稱,德國商家正在"競相追求中國遊客"。
文章以法蘭克福為例,自2012年開始,法蘭克福機場就為中國遊客提供免費的購物咨詢,這項服務很受歡迎。該項目的負責人表示,自那時起,9位工作人員已為成千上萬名中國遊客提供服務,他們除了在購物時提供咨詢外,也在退稅、關稅等問題上提供幫助。
"不過,旅遊業是一個敏感的行業,政治動向、國際或者地區危機都對其產生直接影響:依據提供企業咨詢的貝恩公司(Bain & Company)的一項調查,歐洲大都市巴黎、柏林這樣的恐襲事件以及針對中國人更嚴的簽證規定,都抑制了遊客在歐洲的消費欲。"
摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點。