(德國之聲中文網) 周六《世界報》在德國經濟部長嘉布瑞爾結束一周的中國行之際，發表題為《倔強的德國對傲嬌的中國感到惱火（Trotziges Deutschland ärgert sich über stolzes China）》的文章稱，嘉布瑞爾此次對中國的訪問是艱難的，並沒有像希望的那樣輕鬆。尤其是在兩國目前爭議最大的問題上。

作者一開篇便寫道，"中歐之間會面臨新一輪的激烈爭論。在經濟部長嘉布瑞爾和中國領導人在中國對外國企業在華投資設置的規則的問題上產生分歧的幾天後，下周末歐盟將在布魯塞爾就所謂的中國市場經濟地位展開討論。"

"中國希望歐盟承認中國的市場經濟地位，但一些歐盟國家表示反對。特別是在南歐擔心整個工業領域生存問題的情況下。"

作者接著通過2016年5月公佈的一份調查數據分析了德中兩國從2013年至2015年的貿易往來。2013年德國對中國出口669億歐元，從中國進口745億歐元。2015年德國對中國出口713億歐元，從中國進口916億歐元。數據顯示，中國向德國出口的越來越多。

作者引述嘉布瑞爾的話稱，"我們要將問題分開來看。"作者接著寫道，"嘉布瑞爾現在這麼說是要試圖平息雙方的不滿。舉個例子，中國可以獲得市場經濟地位，但無論北京是否能夠達成願望，歐盟都將針對傾銷出台新的'保護措施'，以保護因中國大量出口而受到影響的工業產業。"

嘉布瑞爾中國行的一開始便引發北京的不滿。嘉布瑞爾周五表示，中國對於外國企業在華投資所設置的規則，不能促進這些外國企業投資，反而會給它們增加困難，我們過去是這個觀點，現在也是。作者引述嘉布瑞爾在北京期間對媒體的表述稱，"我非常自信的對中國政府表達了我的觀點。他們也非常自信做出了回答。所以，現在德中雙方必須繼續前進。"但遺憾的是，嘉布瑞爾訪華期間，北京方面並未就進一步開放市場做出承諾。

德國瞄準中國製藥市場

近年來，跨國藥業巨頭向中國版圖擴張的勢頭猛增。11月4日，德國知名化工與醫藥公司默克集團(Merck）斥資1.7億歐元在南通建立其歐洲之外最大的製藥生產基地。《法蘭克福匯報》關注了這一動向，並在一開篇寫道，"默克集團大力拓展在中國的市場。除1.7億歐元的大手筆之外，還將投資約8000萬歐元用於建造一個化學和生物製品的生產基地。……默克集團在中國這個東部城市的總投資額為2.5億歐元。"

"預計2017年下辦年，位於南通的製藥基地將為中國患者輸送第一批藥物。其中包括用於糖尿病患者的格華止（鹽酸二甲雙胍片），用於甲狀腺功能減退的優甲樂（左甲狀腺素鈉片）以及用於心血管疾病的康肯(Concor)。新投資的南通製藥是除默克集團位於德國達姆施塔特總部之外的第二大生產基地。"

"按計劃，到2021年，南通的藥廠將實現每年高達100億片的產量。目前南通基地已擁有180名員工，到2012年將有超過400名員工。"

文章最後總結說，"德國製藥巨頭對在新興工業國家拓展市場寄予厚望。根據專業咨詢研究所Qintiles-IMS的計算，中國去年已成為僅次於美國之後的全球第二大市場。……該公司在中國的員工已達3100人。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。