1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:停火?拖時間?

文山 摘編
2018年12月4日

川普发動對華貿易衝突的根本原因是什麼?西方國家到底還有沒有能力去遏制中國的崛起?周二的德語報刊評論版,繼續關注中美兩國剛剛達成的貿易戰「停火」。

Argentinien G20 Gipfel - US-Präsident Donald Trump und Chinesischer Präsident Xi Jinping
圖片來源: picture-alliance/aP/P. Martinez Monsivais

(德國之聲中文網) 烏爾姆出版的《西南新聞報》以"深信不疑的排斥"為題,刊發評論指出,川普对中國發動貿易戰,源自於他骨子裡的貿易保護主義思想。

"前總統老布希近日去世。在這悲傷的日子裡,一篇陳年採訪再次浮出了水面。1990年,川普在接受《花花公子》雜誌專訪時抨擊了時任總統老布希,認為後者太軟弱,同時也描繪了如果他自己當總統會怎樣治理美國。"

"當年的讀者看完採訪肯定會大聲嘲笑這位房產炒作商的胡言亂語。其實,川普那時就是語不驚人死不休。而讓人驚嘆的是,他的政治話語現在依然和那時相同,只不過沒有人會再嘲笑他了。1990年時,他就表示要對每一輛德國賓士汽車加徵高額關稅,並且對所有日本產品開征關稅。那時,中國在國際貿易中還不扮演任何重要角色。"

"川普的立場在過去30年中進一步固化。要看清這一點,我們根本不需要先成為心理學家。不論是德國人,還是中國人,現在都不能為短期的成功太過得意、以為這就能避免與川普的美國爆發貿易戰。他尋求衝突的原因是他對自己理念的深信不疑。遲早他會再次尋求衝突。"

圖片來源: Colourbox

柏林出版的《每日鏡報》以"撬動世界歷史的槓桿-中國得分"為題,刊發評論指出,美國無法在經濟層面上取得對中國的勝利,因此,美中兩國在貿易爭端上的停火,至多只能起到拖延時間的作用。文章認為,這一妥協並非是美國的勝利,而是理智的勝利。

"要是貿易爭端進一步惡化,川普就無法贏得這場衝突。現在已經有越來越多的跡象表明,貿易保護主義無助於美國經濟,反而對其造成了重大損害。通用汽車不久前宣佈,關稅造成的成本上升,迫使公司削減1.8萬個工作崗位。還有研究顯示,美國家庭也會在今後幾年受到不利影響:貿易成本上升將會讓每個家庭每年購買力下挫2400美元。從宏觀經濟學角度來看,這不啻為一場災難。"

"兩年後,川普将再次面對總統大選。在連年的喧囂之後,疲軟的經濟可不能為川普加分。他的彈藥現在已經用完了:減稅的效果有可能落空,最終只會給公共財政帶來巨額的新增債務。雖然說,美國人也可以被說服去承受一些苦痛,但是,在享樂、民主氛圍下生活的美國人,並沒有那些經歷過痛苦考驗的中國人那般堅強。"

"川普和習近平,毫無顧忌地想用撬棍來改寫世界歷史。他們眼中沒有民眾福祉,也沒有什麼意識形態的願景,只有代表各自國家的權力訴求。他們的區別則是,美國一開始採取守勢,而中國人憑借其紀律性、巨大的國內市場,其飛速進步無可阻擋。只要中國人不被腐敗等自身問題絆倒,那麼中國就會在21世紀內成為地球上最強大的國家。"

"如果是為了逼迫中國領導人作出必要的讓步,那麼發動一場對華衝突就是值得的。這些讓步包括進一步開放市場、更加重視智慧財產權、停止網路諜戰行為等等。但若目標是川普麾下強硬派所希望的遏制中國崛起,那麼這場衝突就會是徒勞的。遏制中國崛起,至多只能拖延幾年而已。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

顯示更多
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導