1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:入鄉隨俗和習的中國人權惡化

安靜(摘譯)2015年11月25日

德中第13次人權對話24日在北京舉行,德語媒體感受到了其中的些許「火藥味」。瑞士《新蘇黎世報》更是直接指出,習近平上台以來,中國的人權狀況惡化。

Menschenrechtsdialog Deutschland China 04.12.2014 Berlin
德國聯邦政府人權專員施特拉瑟出席人權對話(資料圖片)圖片來源: DW/R. Wiederwald

(德國之聲中文網)《法蘭克福匯報》周三(11月25日)關注德中新一輪人權對話,在其政治版發表署名文章"入鄉隨俗(Andere Länder, andere Sitten)"。文章開頭指出,當中國外交部國際司司長李軍華周二被問及在押記者高瑜的案件時,他顯然有些被激怒了。

德中人權對話舉行當天恰逢中國資深記者、德國之聲自由撰稿人高瑜被控"洩密"案二審在北京開庭。《法蘭克福匯報》的文章繼續寫道,德國聯邦政府人權專員克里斯多夫‧施特拉瑟(Christoph Strässer)在對話後表示,人權是德中關係中分歧最多的問題。"李軍華補充道,雖然有一些共識,但也有許多難以調和的矛盾。從李軍華的表態不難看出,中國政府的態度比此前更加強硬。李軍華拒絕回答有關中國司法中個別案件的問題,並稱這是干涉中國內政。"

李軍華還建議德方關注中國的"十三五"規劃,他指出,"十三五"規劃建議提出的"人民民主更加健全,司法體系基本完成,司法公信力明顯提高",將促進中國社會向更加公平的方向發展。《法蘭克福匯報》的文章稱,李軍華表示,中國的人權觀不同於德國的人權觀:德國的個人權利高於一切,而中國則尤其看重集體權利。

文章最後指出,德國聯邦政府人權專員施特拉瑟並不同意這種觀點。"他反駁說,社會和政治權利是一個獎牌的兩面,不可分割,人們不能鑑於文化不同而選出自己想要的人權,拋棄不想要的,這將是一種退步,是對人權普世性的質疑。"

人權惡化

瑞士《新蘇黎世報》當天也將目光投向中國的人權問題,並在其國際版發表署名文章"酷刑、連作和恣意司法(Folter, Sippenhaft, Willkürjustiz)",副標題:"中國的人權狀況在習近平執政期間惡化"。

《新蘇黎世報》的文章提及北京維權人士曹順利的遭遇圖片來源: picture alliance/AP Images

文章開頭講述了中國維權律師余文生的遭遇,並指出這一例子折射出中國對人權和法制的理解。余文生涉嫌支持"香港佔中"於去年10月被捕,在被羈押的九十九天內多次遭遇酷刑。《新蘇黎世報》的文章寫道:"(安全部門)的目的一目瞭然:中國為數不多的維權律師應受到威懾、並放棄工作。"

人權組織"國際特赦組織"研究員潘嘉偉(Patrick Poon)向《新蘇黎世報》表示:"習近平上台以來,(中國的人權)狀況惡化。"該報繼續寫道:"許多其他擔憂地關注中國人權發展的活動人士也持類似觀點。潘嘉偉強調,中國雖然不斷重申要堅持走法治國家道路,但是余文生和其他維權律師的經歷卻表明他們正在逆向而行。中國最高人民法院拒絕實行西方的三權分立。中共的監管無處不在,行政影響審判依舊普遍存在。"

《新蘇黎世報》的文章隨後具體介紹了余文生所受的酷刑,並提及北京維權人士曹順利在獄中因患數病不治身亡的遭遇。文章稱,中國雖然於1988年批准了《聯合國反對酷刑公約》,但離落實尚遠。

文章最後寫道:"余文生稱讚了德法(在敦促改善人權方面)作出的努力,但是他卻對(美國總統)歐巴馬表示失望。他認為,歐巴馬上台以來,華盛頓和北京主要談經濟問題,人權在雙邊關係中並不太重要,然而,美國卻是唯一一個可以在人權領域影響中國的國家。"

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導