（德國之聲中文網）德國《南德意志報》周四發表題為"老大哥憤怒了"（Der große Bruder ist wütend）一文稱，中國事前對此次的核試驗毫不知情，北韓此舉是給了北京一耳光。

文章開頭寫道："就像忠於毛澤東的中國前總理周恩來曾說過的，北韓和中國是'唇齒相依'。兩國如同兄弟互相照顧，至今依舊如此。在朝鮮戰爭期間，中國派遣數百萬士兵赴前線。如今中國主要為這個鄰國提供經濟後盾……北韓沒有了中國便無法存活。因此，中方的反應更加值得玩味。"

中國外交部發言人在北京舉行的記者會上表示，中國對北韓進行核試驗事先一無所知。文章指出："平壤在進行過去的三次核試驗前，都會事先知會北京，有時是一天前，上次是幾分鐘前，不過至少都曾事先告知。從中國此次的官方回應便能看出，中方有多暴跳如雷。"

文章引述德國基社盟議員、議院德國-韓國聯絡小組主席科施克（Hartmut Koschyk）表示："這場試驗是對中國的一記耳光。我很確信中朝關係如今將會生變。中國方面將會參與收緊制裁行動。"

《南德意志報》介紹道，在去年10月北韓舉行勞動黨成立70周年閱兵儀式時，北京派遣了中共第五號人物、中央政治局常委劉雲山參與慶祝活動。劉雲山不僅站在北韓最高領導人金正恩身旁觀看閱兵，還轉交了中國國家主席習近平的祝賀親署函。"如今這一切可能將成為往事，至少暫時是如此。北韓的新一次試驗表明，平壤擁有核武器。問題只在於，究竟是原子彈還是氫彈。"

《法蘭克福匯報》也針對北韓核試發表了題為"得罪保護國北京"（Affront gegen die Schutzmacht Peking）的署名文章。作者指出，金正恩不惜冒著進一步遭到制裁以及得罪北京的風險進行核試，為的是鞏固在國內的權力地位。

文章寫道："北韓的第四次核試驗是對國際社會的一次考驗，後者曾以聯合國決議禁止北韓發展核武和導彈。但年輕的領導人金正恩卻明知將再此受到譴責及制裁仍一意孤行。他希望借此向美國以及他的黨和軍隊證明自己的權力，後者顯然對於金氏王朝第三代的領導權有所遲疑。在核項目上的發展將能鞏固其地位。"

作者指出，早在去年北韓慶祝勞動黨成立70周年之際，外界便預測金正恩會下令進行導彈試射，但最終並沒有發生。

"背後的原因可能是來自北京高層的訪問。很長一段時間以來，北京從未派遣共產黨高層人士參加平壤閱兵式。當時便有人猜測，中國領導層可能會堅持要求北韓不進行導彈試射或核試驗。"

報導指出，劉雲山當時在平壤再次重申了中國領導層的意願，希望能早日重啟朝核六方會談，但平壤卻不願理會此事。

"中國以六方會談調停者及北韓的保護國自居，北韓還曾在會談中承諾結束核項目，如今新一輪的核試驗無疑是打了中國一記耳光。北京還正努力改善自上次北韓核試驗後膠著的中朝關係。共產黨領導人習近平當時批評了北韓。如今北京放棄了以往的外交辭令，以超乎尋常的明確口吻表示，中方'堅決反對'核試驗。在與任性妄為的鄰國打交道時，北京也殫精竭慮。仰仗對華貿易以及中國能源出口的北韓，在此事上顯然是對保護國的批評充耳不聞，完全不顧其利益以及在此事上的用心良苦。"

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]