1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:好透了的夥伴和一國一制

安靜 摘譯
2017年7月3日

《柏林報》將目光投向即將召開的G20峰會,並分析為何梅克爾願意在習近平身上花那麼多時間。《南德意志報》則就剛剛過去的香港回歸20周年發表評論。

Symbolbild Angela Merkel Raute
圖片來源: picture-alliance/dpa/S. Stache

德語媒體:好透了的夥伴和一國一制

This browser does not support the audio element.

(德國之聲中文網)《柏林報》周一(7月3日)發表文章關注即將召開的G20峰會。在題為"好的一塌糊塗的遠東夥伴(Der schrecklich gute Partner in Fernost)"的文章中 ,作者在開頭寫道,梅克爾為G20夥伴--中國國家主席習近平騰出特別多的時間:周三,雖然G20峰會的準備工作進入白熱化階段,習近平卻專程在峰會開幕前兩天抵達德國,拜訪在柏林的梅克爾,兩人將為柏林動物園熊貓館揭幕,之後將一起在奧林匹克體育場觀看青年隊的足球比賽。

文章繼續寫道:"德國總理有足夠的理由在習近平身上花費這麼多時間。從多重角度而言,中國已成為德國在歐盟之外最重要的G20夥伴。中國經濟蓬勃發展,產量幾乎佔世界經濟總量的18%,經濟增量佔全球增量的三分之一。另外,德國和中國擁有許多共同利益:兩國都主張自由貿易, 承諾保護環境。"

梅克爾與習近平將為柏林動物園熊貓館揭幕圖片來源: picture alliance/dpa/W. Kumm

中國的"優勢"

文章接著分析:"目前,沒有國家能繞開中國,因為中國是全球範圍內最後一個'齊心協力'的政經地區。歐盟內部爭執不休,美國出盡洋相,社會嚴重分裂。相反,習近平根本就不用擔心自己的政策可能會招致來自國內的批評,從1949年開始,中國一直都由共產黨執政,那裡既沒有反對派,也沒有自由的媒體。"

《柏林報》的記者還寫道:"像梅克爾這種經驗豐富的政治家當然知道中國地位穩定的重要性。中國的所作所為,並不一定受到所有人的肯定,但是相比胡鬧的美國和英國,夥伴國家們比較能把握自己對中國可以有什麼樣的期待。因此,建立一個互利的夥伴關係也更容易一些。"

"一國一制"

林鄭月娥周末宣誓就職圖片來源: picture-alliance/ZUMA Wire/Xinhua/Li Tao

《南德意志報》當天關注剛剛過去的香港回歸20周年,發表評論"一國一制(Ein Land, ein System),文章寫道,林鄭月娥周末宣誓就職。"她說的是普通話,宣誓後緊握中國國家和黨領導人習近平的手。這種謙卑的姿態似乎還不夠。在一場講話中,習近平宣佈香港的主權問題屬於中國的核心利益。任何挑戰中央權力的活動'都是對底線的觸碰'。他對抗議者釋放的訊號是:別鬧了,鬧也沒用。此前還沒有哪位北京的政治家把話說得這麼清楚。"

文章繼續指出:"20年前,香港的主權從英國移交到中國,當時中國宣稱要'一國兩制'。至於這一諾言是否會成真,最晚現在都一清二楚了:香港將由中國領導,權力中心在西環(中聯辦所在地),一個國家,一種制度。"


摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點。

 

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導