德語媒體:如何應對中國崛起?這是門藝術!
This browser does not support the audio element.
(德國之聲中文網)瑞士《金融經濟報》以"未來會帶來什麼、未來又會帶走什麼"為題,刊發社論指出,權力的再分配必然會伴隨著衝突;而政治與經濟究竟應當如何適應這種權力格局的變更,則是當今世界的一大挑戰。
"除了科技變革,當今世界最大規模的政治與經濟權力格局變更就是中國的崛起,這個國家已經成為了全球第二大經濟體。它的中央集權體制能夠對整個經濟的運行發出指令,調控主導利率以及匯率。不論在過去還是當下,這都是中國發展的一大優勢。"
"此前,中國還只是新興工業國家、世界工廠。但如今,中國企業越來越多地憑借自主產品來爭得客戶的青睞。迅猛的發展已經讓中國獲得了無可比擬的地位,不過其競爭優勢也並非總是正當的,歐盟就曾抨擊過中國對重要原材料的出口限制措施。各國現在正在世貿組織裡爭論,到底是否應該承認中國的完全市場經濟地位。"
"中國正以這種形式全力趕超超級大國美國,並試圖將後者擠下台。這一過程究竟會如何收場,目前無法預測。當年,日本從一個農業國飛速發展成高科技國家,與當今中國的崛起也有相似之處。不過,日本在80年代成為經濟強國,並沒有讓我們大家都去學日語、穿和服。"
文章接著指出,只要存在權力的再分配,就可能發生衝突。"利潤可觀的壟斷地位被打破、工作崗位被機器人取代、政治影響力被消解,在這種情況下,受害者都會為了利潤、收入、影響力而鬥爭。由於這都事關廣義上的生存,因此都會導致衝突。'美國優先'之口號就是對中國廉價進口產品的一種回應;歐盟對谷歌的巨額罰款也是試圖去打破後者的壟斷。這些都是權力格局變更所引發的後果。"
"如何才能應對權力格局變更,這是門藝術,其關鍵在於務實的態度。一方面,在某一進程太快、以至於嚴重影響到生活時,應該進行抵抗;另一方面也應該堅持自由主義的原則,讓變革中的創造力能夠施展。"
"然而,不論在經濟界還是政治界,這種中間道路都無法長久堅持。更多的時候,權力格局變更都會像鐘擺一樣來回振蕩。用暴力去阻止權力格局變更,在當今世界依然不會成功。但是將此進程引導到某一軌道上,這種做法則是可行的。"
攝於今年7月在德國漢堡召開的G20峰會圖片來源: Reuters/W. Rattay德國網路雜誌《TELEPOLIS》以"中美競爭:七十億人的問題"為題,刊發評論指出,全球的權力格局正在劇變,但是西方國家卻依然只有極其陳舊的應對方式。
"在經歷了長期的崛起之後,中國已經成為了全球第二大經濟強國,同時也成為了非洲、東南亞國家的發展引擎。古代中國也曾是強國,如今的中國依然存有殖民時代的創傷記憶(這種記憶被中國的精英階層精心維護),包括德國在內的歐洲強國曾經讓中國飽受屈辱,他們就像二戰中犯下暴行的日本一樣,至今沒有對中國進行認真的道歉。"
"近年來,中國、 俄羅斯、巴西、印度一直在說要打造一個多極世界,現在多極世界已經唾手可得。這些新興國家不太可能願意接受美國的單方面軍事主導權。這就是國際政治的邏輯:新來者總是要爭取話語權。"
作者隨後指出,由於現有霸主依然想堅守其軍事壟斷地位,因此軍備競賽不可避免,中國已經在大幅加強軍備,歐洲也在增加軍費開支,而川普本周發布的新國家安全戰略更是加劇了這一趨勢。"在這一進程中,德國以及歐盟並不是看客,而也是游戲規則的制訂者之一。歐洲輿論現在應該提出的問題則是:中國方面一直要求進行互利共贏的合作,那麼除此之外是否還有其他的模式?"
摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點
從上世紀70年代美中關係正常化到如今川普访華,時光流逝、歷史變遷,這40年裡,雙方峰會的主角、話題以及交流方式都發生了不少改變。
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/A. Harnik1972年2月,時任美國總統尼克森訪問中國,並與毛澤東進行了會晤,標誌中美關係正常化的開始。不過,這次見面的時候雙方尚未正式建交。
圖片來源: picture alliance/Everett Collection尼克森訪問中國的重頭戲當然是會見毛澤東,但是他見到的第一位中國高層領導人是周恩來。這位中國總理在機場迎接尼克森,並一起檢閱了三軍儀仗隊。人們在這張照片上看不到的是,畫面之外樹立的大型標語:「全世界被壓迫人民、被壓迫民族聯合起來!」
圖片來源: picture alliance/dpa紅色共產中國與資本主義美國之間,從互不往來到嘗試接觸,其間分寸把握之艱難肯定遠超出學習使用筷子。畢竟,僅僅20年前,雙方還在北韓進行了一場激烈殘酷的戰爭。
圖片來源: picture alliance/dpa1979年,時任副總理的鄧小平出訪美國,在華盛頓會見了卡特總統,這也是中共建政後首位領導人訪美。當時的中國剛開始走出文革時期,鄧被稱為改革者,但十年之後,他展現獨裁手腕,武力鎮壓六四民運。而卡特在2002年因為對人權事業的貢獻而獲頒諾貝爾和平獎。
圖片來源: AFP/AFP/Getty Images六四槍聲響起,中美關係也隨即進入冰期,與此同時,改革派領軍人物趙紫陽的政治生命也宣告結束,並從公眾視線中消失,軟禁至死。圖中為趙紫陽在1984年1月11日會見前來訪問的老布希。當時後者還只是雷根總統的副手,直到1989年1月才當選總統。
圖片來源: picture-alliance/AP趙紫陽下台之後,原任上海市委書記的江澤民得到鄧小平及中共黨內保守陣營的支持,成為中共總書記。中美關係一度進入低谷。兩國領導人直到1997年11月才進行了第一次正式峰會,圖為江澤民和克林頓在峰會之後的新聞發布會上。
圖片來源: JOYCE NALTCHAYAN/AFP/Getty Images江澤民是中共領導人中少有的「活躍派」,在媒體面前屢有意外「表現」,比如唱歌、秀外文等,但得到的反響卻是褒貶不一。圖中是2002年江澤民訪問小布希總統家鄉德克薩斯州的農場。
圖片來源: Getty Images江澤民2002年交出權力之後,胡錦濤成為其接班人,小布希也迎來了新的「北京客人」。與江的」活躍」不同,胡錦濤作風低調,給人印象嚴謹刻板。難怪他上台之後,國際媒體紛紛提問「Who is Hu?」
圖片來源: ANATOLY MALTSEV/AFP/Getty Images2009年1月,歐巴馬當選美國總統,胡錦濤立即致電祝賀,當年11月歐巴馬便訪問中國,凸現美中關係的重要性。兩年之後的2011年1月,胡錦濤訪問美國,由於此前一年接連發生天安艦事件和延坪島炮擊,朝鮮半島问题成為焦點。
圖片來源: JEWEL SAMAD/AFP/Getty Images美國的「第一夫人」經常出現在各種政治場合,為丈夫造勢助陣,米歇爾‧歐巴馬也不例外,而除江青以外,中共領導人的夫人們一般除了隨同出訪之外很少出現在公眾輿論視線之內。
圖片來源: ROBYN BECK/AFP/Getty Images2014年3月,時任美國第一夫人米歇爾‧歐巴馬應時任中國國家主席習近平夫人彭麗媛邀請對北京、西安、成都等城市進行訪問。這既是米歇爾首次訪華,也是美國第一夫人歷史上第一次單獨正式訪華。坊間傳聞說彭麗媛不但指導米歇爾寫書法,二人還切磋了中國聲樂的民族唱法。
圖片來源: Reuters2014年11月10日,時任美國總統的歐巴馬對華進行國事訪問。歐巴馬和習近平二人夜遊中南海,並在瀛台進行了一次中式「莊園峰會」,兩人一邊散步一邊交談。歐巴馬抵達北京首日就宣佈,將延長中國學生和商務旅遊簽證的有效期,中國外交部隨後也宣佈了對美國公民的同等簽證安排。
圖片來源: Reuters/G. Baker瀛台小聚一年後,2015年9月,習近平對美國進行國事訪問。在華盛頓停留期間,身著西裝不繫領帶的習近平同歐巴爾經賓夕法尼亞大道,散步前往布萊爾國賓館。歐巴馬在那裡安排了一場小範圍晚宴。美中領導人之間增添了很多非正式對話模式。
圖片來源: Reuters2017年4月,被稱為「冬季白宮」的位於佛羅裡達州的海湖莊園(Mar-a-Lago)迎來習近平作為賓客。
圖片來源: Picture alliance/Photoshot/L. Hongguang川普携夫人和女兒在海湖莊園設宴款待了習近平夫婦,燭光晚宴給這次莊園會面也帶上些許浪漫味道。
圖片來源: Getty Images/AFP/J. Watson2017年11月8日,川普抵達北京,開始他的首次中國之旅。剛下飛機,他就攜夫人一同遊故宮,陪同遊覽的中國一把手習近平和夫人彭麗媛。
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/A. Harnik