(德國之聲中文網) "人們甚至也可以在德國感受到中國消費者的不安：誰要是想在德國的母嬰超市購買奶粉，現在一次只允許買兩到三罐兒。歐洲的奶粉生產商為滿足市場要三班倒，儘管如此，仍難以滿足購買的需求。中國貿易商在德國購進大量奶粉，然後再寄回中國。2008年造成多名兒童腎衰死亡的毒奶粉事件後，中國家長便失去了對本國奶粉的信心。"--《南德意志報》文章一開篇這樣寫道。

"法蘭克福消費品品質檢測雜誌《Öko-Test》不只面向德國消費者，現在該出版社還將目光投向一個全新的讀者市場：中國。"

"什麼是安全的？什麼應該小心？你可以吃中國蜂蜜嗎？哪些礦泉水是干淨的？很長一段時間來，中國消費者都在獨自面對這些問題。一年多來，《Öko-Test》雜誌在中國開設了名為Okoer.com（優恪）的網上平台。帶著優質生活的標籤，自1985年以來，這家出版社對德國消費者息息相關的產品進行測試，從化妝品到電能。最初優恪只允許對進口商品進行測試，最近，網站開始對中國商品進行檢測，嚴格程度和在德國一樣。"

文章介紹說，一年多來，網站項目經理博威爾(Thomas Böwer)組建了46人的工作團隊，包括：檢測工程師、程序員、社群網站编辑。博威爾說，"在中國沒有很大的自由空間，但是小空間還是有的。"例如，讓人們知道哪些產品能買，哪些最好避免。

文章引述博威爾說，"直到2013年底，我們相信可以創辦一個中國版的《Öko-Test 》雜誌，就是非常傳統的可以在報刊雜誌亭買的那種雜誌。但看來這並不是一條正確之路。"他介紹說，在中國出版的雜誌都必須經過審查，想放在報刊亭中顯眼的位置還要交錢，這些都讓人不悅。因此，只能辦網路雜誌。

"博威爾說，實際上，中國政府大力推動所謂'第三方平台'。作為獨立的監督機構評估一切令老百姓不安的產品。但一個例外是：大米禁止在中國檢測。甚至在法律上也是被禁止的。"

文章就此寫道，"因此，我們只能在網站上公佈一些其他產品的測評。最近優恪對中國的洗髮精進行了檢測。結果是災難性的。所有抽檢產品全軍覆沒，包括名牌產品，及在德國有良好聲譽的洗髮精，均獲最差評級D。原因是：中國的水質十分糟糕，許多化妝品含有較高污染物。一個類似災難性的檢測結果還有水中養植的植物。無法想像的是，如果人們知道最好不要吃中國的大米，公眾會作何反應。這可能是法律禁測的原因吧。"

文章最後寫道，優恪每周會接到兩到三封廠家寄來的律師信。信上有的廠家詢問，花多少錢可以不公佈檢測的結果，還有的廠家的信看上去像是一個威脅，例如"你們允許檢測我們的產品嗎？"

複雜的外交現實

《柏林日報》以題為《川普激怒中國（Trump verärgert die Volksrepublik China）》分析了"蔡英文給川普的一通電話"。文章寫道，"還有7個星期川普就任美國總統，但他現在已經成功激怒了中國。川普上周五與台灣總統蔡英文通了電話。據稱，他在電話裡向蔡英文保證，美國站在她的身邊。"

"在亞洲，這一舉動被視為外交的愚蠢舉動：台灣問題的爭議令台美直接聯繫被視為禁忌。現在這個世界上第二個重要的超級大國被激怒了。"

文章認為，中國將台灣視為自己領土的一部分，而美國很早就認識到這一現實。因此，1979年以來，美國與台灣之間沒在進行過對話。"現在川普给人留下打破這一外交慣例的感覺。中國外交部一位發言人表示，我們瞭解到相關報導，中方已經就此向美國方面提出"嚴正交涉"。他強調，世界上只有一個中國。"

"事實上，美國正在各方面支持民主台灣，但是做法卻比較謹慎，他們奉行口頭和象徵性的政策，為軍事援助提供自由空間。"

"但中國也絕不是和善的國家。北京政府準備用蠻力貫徹自己的利益。就在上周，北京對新加坡就表現出不客氣。一批新加坡裝甲車因在台灣軍訓之後，在返程香港時被扣下了。"

嚴嚴（摘編）

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！