（德國之聲中文網）《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung）本周五（10月23日）發表的一篇文章關注了巴登-符騰堡州代表團的中國之行。這支由巴符州州長克雷馳曼（Winfried Kretschmann）帶領的龐大隊伍中既包涵了商業代表，也不乏政治精英。代表團參觀了戴姆勒在北京郊區的車廠，標題為"為戴姆勒擊鼓"（ Trommeln für Daimler）的文章寫道，佔地約五百萬平方米的戴姆勒車廠位於北京郊區："這裡目前約有1萬2千名工人。他們上班的時候穿著藍色的制服，手上戴著白色的手套。去年這裡年產汽車共15萬輛，今年預計產量為25萬輛。"

作者Josef Kelnberger接著問道，在中國經濟增長疲軟、股市動蕩的時候，中國危機在國際上引發擔憂，害怕會出現經濟衰退的時候，誰會來購買這些價格昂貴的汽車呢？"沒有那麼嚴重，戴姆勒中國區董事長唐仕凱(Hubert Troska) 做出這樣的保證。他是來訪中國的巴登-符滕堡州代表團中的一員。巴符州州長克雷馳曼是這支代表團的領隊。唐仕凱說，中國實際上的氣氛要好於歐洲人的想像。"作者接著寫道，與唐仕凱一樣，德國機械與設備協會巴符州分部負責人比爾克（ Dietrich Birk）也試圖平息擔憂的情緒。他說："沒有恐慌的理由，就算只有6%的增長，這也是一個良好交易的穩定基礎。"作者指出，同時，另外一個在北京被公佈的消息是，經歷了去年對華出口14%的增長後，今年德國對中國出口將出現停滯。一項快速民意測試結果顯示，63％在中國的德企認為，他們的業務會受到危機的波及，每兩家公司中就有一家企業已下調目標。尤其是汽車和機械生產商認為將出現一段困難期。

文章指出："這個時機來強調德國在中國的經濟利益是一個不錯的選擇。一個120人組成的代表團，克雷馳曼和巴符州副州長施密特（Nils Schmid）為首，代表既有部長也有聯邦州議會議員，也包括經濟界和科技界的代表--幾乎沒有其他的德國聯邦州會向國外派出如此重量級的代表團。"

文章最後寫道，如果中國想從世界工廠轉變為高科技中心，德國是再合適不過的合作夥伴。不過每件事情都有正反兩面："哪一方最終會從合作中獲益還要拭目以待。現在，每年就有德國機械公司抱怨因為中國的仿製蒙受了數億的損失。此次隨行巴符代表團的一家企業表示，整架機器包括商標都被仿造，令附說明：'替換零件請從德國訂購'。"

一名州長不能拯救世界

《明鏡線上》周五也關注了巴符州代表團的中國一周行。這篇標題為"綠黨人士克雷馳曼在中國：'創新需要自由'"的文章寫道，此次，巴符州州長、綠黨人士克雷馳曼有兩個任務："第一，促進巴符向中國出口，扮演開門人的角色，他因此拜訪了北京的戴姆勒車廠和其他的工廠，出席了商會和經濟協會的活動。另外一方面，他也想清晰的表明德國和中國之前並非毫無摩擦：雙方之間在盜取專利、網路審查，人權問題等問題存在一系列的矛盾。"

中國之行的尾聲，克雷馳曼在同濟大學發表了講話，作者 Jan Friedmann援引克萊奇曼表示："對我們公司重要的是，他們擁有法律保障。"另外，網路自由也十分重要。克雷馳曼補充說："創新需要自由。"而藝術和科學，訊息和 意見的交換也需要自由。

作者指出，克雷馳曼明確提及了人權，在中國公開發表的外國政客中，這種情況實屬少見。這名巴符州州長提到了儒家自由需要秩序的語句表示："在我看來，這種秩序必須以人類尊嚴和基本權利為基礎。"

文章最後指出，這種言辭是否能產生影響值得商榷。不久，德國總理梅克爾即將訪問中國。比起這名綠黨州長，中國政府對梅克爾的表態會更為重視。因為影響力有限，克雷馳曼在講話開始之前就自嘲地表示："做為一名州級政客，我不能拯救全球。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]