1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
社會

德語媒體:微信方便審查和中國老鮮肉

安靜 摘譯
2016年12月28日

德國《日報》28日關注改變中國人生活方式的微信及其如影隨形的審查機制。《世界報》則將目光投向「中國最有名的模特兒」。

China | Das älteste Model der Welt Deshun Wang auf der China Fashion Week
圖片來源: Getty Images/AFP

(德國之聲中文網)德國《日報》周三(12月28日)在其社會版發表署名文章"一切都更方便 審查亦不例外(Alles einfacher - auch die Zensur)"。文章在開頭提到在中國被封锁的社群網站,例如臉書(Facebook)、推特(Twitter)、YouTube,、Snapchat和 Instagram等,但是文章強調,中國卻不是"數字荒漠","相反,擁有8億網民的中國是全球最大的網路國家。中國人也不缺社群網站。他們擁有自己的營運商。這些本土社群網站比歐洲常見的類似產品更加鮮活有趣、更加實用多樣。"

《日報》隨後介紹了廣受歡迎的微信,"在網路受到審查的國度,微信居然能在幾年之內成為全世界用戶最多的網路平台"。不僅在中國國內,"境外的微信用戶數量也在增加"。

"微信早就不只是一個簡訊應用了",文章接著寫道:"它已是一個日常生活中的全能工具。"文章接著列出訂餐、訂票、搭計程車、就醫等例子。

審查更加嚴厲

《日報》的作者之後筆鋒一轉:"然而,中國的網路審查之嚴厲,也是眾所周知的。"中國全國人大常委會11月初通過了頗具爭議的網路安全法。"人權組織認為該法進一步限制了言論自由,增強了政府對網路的控制。"

文章繼續指出:"當然微信也受到這一控制的影響。多倫多大學公民實驗室(The Citizen Lab)發現,微信會有針對性的依據政治敏感關鍵詞對聊天訊息進行過濾,群聊的內容受到尤其嚴格的審查。用戶發送的訊息會在用戶不知情的情況下刪除。公民實驗室測試了26821 個關鍵詞,結果174個詞受到過濾。"

"公民實驗室主任德伯特(Ronald Deibert)指出,微信正在陷入一個'黑洞',因為它現在實施審查過濾時,連給用戶一個解釋說明都沒有。"

文章最後提到,生活在海外的中國人也可能會受到審查,只要他們是用中國的手機號碼註册了微信,即使之後換了外國號碼登陸微信,審查機制仍會如影隨形。德伯特說:"這種對境外訊息的控制非常獨特,創下了令人憂心的先例。"

"他們叫他老鮮肉"

《世界報》當天把目光投向了"中國最有名的模特兒"--80歲的王德順,發表文章"他們叫他老鮮肉(Sie nennen ihn Frischfleisch)"。

文章作者注意到, 2015年在中國國際時裝周上的30秒赤膊T台秀使王德順紅遍中國內外,國際電視節目紛紛向其發出邀請。"2017年1月他將為義大利時尚品牌傑尼亞(Ermenegildo Zegna)在米蘭時裝周上走秀。阿迪達斯和Reebok都要和他合作。對於自己的一夜爆紅,他感到好笑但也看得很開:'這是不是很荒唐?幾十秒的光膀子走秀引起的反響遠大於他從事了近半個世紀的藝術創作。但還很有意思的。'"

文章繼續介紹,王德順從事了幾十年的話劇和表演藝術事業,並在中國發展啞劇和"活雕塑"的藝術表演形式。"1987年,王德順作為中國代表參加了在德國科隆舉行的啞劇藝術節,並在歐洲其它地方演出。"

文章在結尾處寫道:"王德順大可以將其白發染黑,剔掉鬍子。許多中國政治家會為了顯年輕而這麼做。但是王德順不想這樣,他說:'我上了年紀的面容可是我的資本啊。'"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

 

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導