1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:德銀行加盟新絲路 咖啡大戰在中國

樂然(摘譯)
2018年7月19日

德國商業銀行宣佈與中國工商銀行結成合作關係,為一帶一路相關項目提供支持。《法蘭克福匯報》對此加以報導。《南德意志報》把目光投向星巴克在中國的競爭者瑞幸咖啡。

Logo Headquarters Commerzbank Frankfurt am Main
德國商業銀行寄希望於中國業務與新絲路計劃圖片來源: Daniel Roland/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)《法蘭克福匯報》文章開篇寫道,和美國不同,德國對中國有貿易順差,而中國國家主席習近平2013年推出的新絲路計劃將給德國企業帶來更多機會。

文章說: "根據中國商務部的最新數據,中國迄今已在新絲綢之路沿線投資870億美元。德國商業銀行預計,到2020年,僅中國企業在新絲路沿線國家的投資就將再翻一倍(約250億美元)。面對逐漸開放的中國以及新絲路沿線的金融需求,德國商業銀行(Commerzbank)也想從中受益。為此,它找到了一個耀眼的夥伴:中國最大的銀行中國工商銀行,並與其簽署了框架協議,目標是在今後5年裡共同向新絲路沿線項目提供50億美元支持。"

《法蘭克福匯報》寫道,德國商業銀行部門負責全球金融機構業務主管格斯貝特(Nikolaus Giesbert)表示,新絲路項目給各行各業的德國企業,不管生產螺絲、建材還是高科技產品,都帶來巨大的擴張機會。在約2000家中國企業現已進駐德國市場,許多入股德國企業的背景下,德國商業銀行希望更多為中德企業的收購業務提供咨詢。

文章最後指出,對德國商業銀行來說,與中國工商銀行的合作將成為打開中國業務的關鍵。中國工商銀行據稱有630萬企業客戶,5.67億私人客戶,2017年淨收入為360億歐元,而德國商業銀行的企業和私人客戶分別為6萬和1800萬,2017年淨收入1.56億。擴大中國業務將幫助德國商業銀行減輕國內信貸需求低、盈利薄的壓力。

瑞幸咖啡投入重金打廣告圖片來源: picture-alliance/dpa/Imaginechina/L. Shengli

《南德意志報》注意到,美國咖啡連鎖店星巴克最近第一次在中國碰上了競爭對手。該報寫道:

"星巴克在中國有3000多個分店。數據顯示,每15小時就會增加一個新店。幾年前星巴克甚至在作為世界文化遺產的北京故宮內有分店,在強烈的抗議下才關閉。對星巴克來說,中國是遠遠超過其它地區的最重要的增長市場。數據顯示,中國人一年平均才喝4杯咖啡,而在歐美,每人每年平均要喝500杯咖啡。"

文章接著寫道,"但是,星巴克最近在中國第一次有了競爭對手。過去一段時間,數百家藍色咖啡店接連開張。這個競爭對手叫瑞幸咖啡。該公司花了近10億元人民幣打廣告。中國許多大城市裡,到處都是演員手拿藍白兩色瑞幸咖啡杯的海報。網路上也廣告滿天飛。該公司去年才在海濱城市廈門成立,現在就屬於傑出的獨角獸企業,即估值超過十億的初創企業。上周,瑞幸咖啡獲得2億美元融資,它絕非星巴克的廉價的複製品。"

《南德意志報》文章指出,對於瑞幸咖啡老闆、神州優車前董事錢治亞來說,重要的是用戶數據和速度。瑞幸咖啡的顧客需要下載APP才能點咖啡。

文章說:"顧客變得透明。付款也只能是電子的,不收現金。但顧客們顯然對此不在意。公司把目標瞄準了大城市在辦公室點咖啡的年輕雇員。從下單到送貨上門平均18分鐘。"

文章寫道,星巴克也可以線上下單,送到辦公室裡,但時間要長得多。瑞幸咖啡還有價格優勢,一杯拿鐵瑪琪朵售價24元,比星巴克便宜20%。而且,還有許多其它連賣帶送的優惠。

文章最後寫道,"中國的咖啡大戰現在才剛剛開始。"錢治亞表示,通過上一次融資和其它資金,該公司現在有20億元的現金儲備,不著急賺錢。

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]

 

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導