1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:數百萬人的城市「休克」

安靜(摘譯)2016年2月2日

《南德意志報》將目光投向來到大城市卻沒有城市居民身份的新居民。《柏林報》認為中國投資者來德收購企業是雙贏局面。

Bildergalerie Megacities Shanghai
圖片來源: PHILIPPE LOPEZ/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)《南德意志報》周二(2月2日)在其經濟版發表署名文章"歡迎來到大城市(Willkommen im Moloch)"。

文章在開頭介紹了一位進城看兒子的母親無法適應大城市生活的故事。這名在上海工作的39歲男子向《南德意志報》記者介紹:"她連怎麼安全過馬路都不知道。"文章寫道:"他說得毫不誇張。中國大城市的交通對步行者而言是有生命危險的,因為汽車和公車司機開起車來不管不顧。"

"數百萬中國人與她(這名母親)感同身受。他們雖然在電視前見證了中國的發展,但是沒有親身經歷這一切。這是他們的國家,卻不是他們的世界。他們幾乎無法想像在這樣的大城市生活。但是,今後15年內還會有上億人必須要遷往大城市。"

城市化不無問題

文章繼續寫道,城市化是中國政府對經濟放緩的回應。"因為城市人願意消費。他們去超市、發廊、餐廳和醫院。他們搭計程車、將錢存到銀行、在網上購衣、請人按摩腳。而相反的,農民幾乎只會存錢。"

外來務工人員難得城市戶口圖片來源: AP

"目前中國仍有六億農民生活在農村。人數佔總人口的45%。而在其他大國,這一比例僅有20%。中國這樣的失衡比例也被視作其國內消費持續低迷的原因之一。多年來,北京一直在努力改變這一點,並有所成功。過去25年裡,數百萬人響應進城號召。許多人出於自願,也有不少人是因為當局拆毀了他們的上萬村子,以至於他們別無其他選擇。按計劃,2030年之前將有約10億人口生活在城市圈裡。屆時中國可能將有221座百萬人口城市,也就是說,比現有的上百座大城還要多出幾十座,而整個歐洲現在才僅有35座百萬人口大城。"

文章接著分析,然而,迄今為止的情況卻是這樣的:這些新來的城市居民並沒有將存款投入到國民經濟中去,而是寄回給留在鄉下的家人。他們的家人"要麼用錢來蓋新房子,要麼將錢藏在床下以備看病之需。這也是中國政府(農村)社會福利政策發展緩慢的後果。而城市又拒絕將新來人口正式登記為城市居民。"

"中國人熱愛德國中型企業"

《柏林報》當天的經濟版則關注來德購買公司的中國投資者,發表署名文章"中國人熱愛德國中型企業(Chinesen lieben deutsche Mittelständler) "。

「中國投資者來德收購企業是雙贏局面」圖片來源: picture-alliance/dpa/Krauss Maffei/E. Franke

文章援引安永會計師事務所(Ernst & Young)發布的最新報告稱,中國投資者去年收購了36家德國企業,中國人對德國企業的投資熱情超過任何其他歐洲國家。

文章除了提到中國可以從德國公司的聲譽獲益以外,也談到德國企業獲得的好處:

"對(德國)企業而言,被來自新興大國的新東家收購,也通常意味著會面臨新的機遇。大部分中國投資者著眼長期發展,講究戰略性擴張。另外,他們也能更加容易地使產品出口到他們的祖國,那裡也是德國產品的重要市場。"

文章最後寫道:"當然德國方面也非常擔心知識和技術的轉移。但是這也是在和西方投資者打交道時可能發生的事情,從歐寶(Opel)在其美國母公司那裡的慘痛經歷就不難看出。

[摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點]

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導