1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:民粹主義重擊西方

2016年11月9日

川普当選美國總統讓德國主流媒體倍感震驚。明鏡線上、時代線上等紛紛發表評論,驚呼世界進入了民粹主義時代。

US-Präsidentschaftswahl 2016 - Anhänger Donald Trump in New York
圖片來源: Reuters/B. McDermid

(德國之聲中文網)明鏡線上評論員哈爾姆斯(Florian Harms)發文稱,民粹主義時代終是到來了。他在影片評論中首先分析了希拉蕊敗選,川普获勝的原因:

"民粹主義者川普赢得了美國大選,並將成為下屆美國總統。他在選戰中撒謊、侮辱婦女和少數民族,但他現在得到了世界上權力最大的職位。大多數觀察家先前都預測克林頓會當選,在大多數民調中克林頓也領先於川普。現在,一切化為烏有。為什麼會這樣呢?希拉蕊‧克林頓是一個虛弱的競選者,在成百上千萬美國人眼裡代表了華盛頓階層,代表了黑幕交易、政治利己主義以及可能的腐敗。因此她遭到許多美國人的憎恨……還有一條不成文的規矩得到了證實,美國人傾向於選擇代表現任總統對立面的候選人。"

哈爾姆斯接著問道,川普会給世界帶來什麼,並自問自答地說:"問題是,我們不知道答案,因為川普令人捉摸不定,他在選戰中提出許多極端的要求,比如在與墨西哥的邊界上築牆。驅逐移民。至於他是否能對此加以實施,有待觀察,值得懷疑。問題在於,美國成了一個分裂的國家,這是本次選舉給人們的一個很大的教訓。兩大陣營以這樣的方式互相撕咬,對世界而言,美國不再是一個幫手,而是一大問題。"

評論指出,"我們現在最終進入了一個民粹主義時代。我們現在面臨的情況在選戰前被許多觀察家稱為"噩夢"。俄羅斯的專制總統普丁、土耳其的專制總統艾爾多安,英國要退欧,民粹主義者在歐洲大行其道,現在又來了川普。國際政治將變得更狂野,更艱難、更難以預測。這很糟糕。"不過,評論也引用德國總統高克的話指出,美國相互抗衡、相互平衡的制度現在是希望所在,沒有哪個美國總統能夠搞獨裁。

《法蘭克福匯報》:西方秩序遭到新的打擊

《法蘭克福匯報》發表題為"復仇者入白宮"的評論,指出民粹主義起義的威力已經勝過了所有對川普捉摸不定的警告。評論開篇寫道,在一個極端戲劇化的選舉夜之後,克林頓的支持者陷入震驚,美國的夥伴不知所措,因為他們不知道將會面對什麼。文章說:"他(川普)的民粹主義和經濟民族主義受到許多所謂平民百姓的歡迎,他們認為政治精英不能代表他們,經濟精英將他們排除在外,文化精英瞧不起他們。川普成功地利用了這種沮喪和苦澀。"

文章說:"有一點是清楚的。在英國退歐之後,西方秩序老舊的大廈又遭到新的打擊。許多美國人的憤怒顯然超過對進行危險的方向性轉變的擔心。他們選擇了一個明顯有很大性格缺陷的人所代表的"轉變",正如8年前許多其他選民選擇歐巴馬承諾的轉變一樣。

評論最後寫道,"對美國的朋友和盟友來說,這意味著必須熟悉新的形勢,系緊安全帶。"

時代線上:劃時代災難

德國《時代》周刊線上發表評論寫道,"川普是劃時代的災難,這不僅將在許多年裡改變這個大國和其民主制度,全世界也會感受到這一錯誤的影響。"

評論寫道,"選川普的人可能認為這樣做是對現有制度的抗議,但他們毫無疑問地成為了反民主起義的一部分。反民主起義的煽動者不再相信將一個現代國家團結在一起的東西……價值觀沒了,只有強勢者的權力……貧窮的反對有錢的,黑人反對白人,沒文化的反對有文化的--川普将自己的成功建立在這些衝突之上,無所顧忌、殘忍地對其加以利用。"

文章接著寫道:"川普的勝利讓那些失意者感覺成了贏家。人人機會均等的美國夢對他們不再重要。松綁了的仇恨指向黑人、穆斯林、拉丁裔、女性、記者--名單很長,有可能是這次選舉中所有的輸家。勝利或者毀滅--川普对其支持者這樣說道。這是所有專制運動所走的道路。"

文章認為,川普因此非常危險:"川普会和中國進行一場貿易戰嗎?會和俄羅斯及其暴力推行的霸權主義妥協嗎?會放棄北約的團結嗎?會關心歐洲嗎?會關心中東嗎?會讓我們今天所知的偉大的美國民主留下多少?

"我們瞭解到的川普的計劃和設想令人感到害怕。更嚴重的是我們所不知道的:他明天會不會又想出什麼可以為他贏得掌聲的主意?在壓力下會變出什麼花樣。他是一個核大國的最高指揮。隨著川普当選,美國變得不可預測。"

《南德意志報》:世界屏住呼吸

《南德意志報》文章評價川普的勝利對美國和全世界都是劃時代的轉折性事件。文章說:「大多數美國人想要一場革命——通過川普的當選他們達到了目的。美國出現兩極化,許多人陷入對未來的恐懼中。世界屏住呼吸。」

評論分析道,「川普将當上總統,參眾兩院將由共和黨主導,最高法院的空缺將由佔多數的保守派按照自己的願望安排。美國將完成全面的權力轉移。國家的三大支柱——行政、立法、司法將掌握在一個極端化和不可捉摸的政黨以及一個堪稱滑稽的總統手中。更可能的是,川普对美國和世界來說還是危險的。民主黨人遭到致命慘敗。美國和全世界站在一個新紀元面前。」

文章最後寫道,在英國退歐公投後,這是今年第二次出現被忽略、甚至幾乎被遺忘的階層贏得了傾聽和權力。「這不是川普凭一己之力可以釋放的力量,他只是對其加以了利用。」

 

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點。