（德國之聲中文網）"火公雞不會給2017年帶來好運"，《世界報》N24線上在這樣的標題下配上了一幅俗稱"川普公雞"的圖片。這只"原產"太原的"大公雞"，金色雞冠酷似川普的髮型，打出的手勢也頗像這位喜歡比比劃劃的總統，令人忍俊不禁。不過，《世界報》記者卻似乎笑不出來。

"撲打翅膀、引吭高歌、鬥雞廝殺：如果相信中國的佔星術，這就是世界將面臨的一切"，作者這樣寫道。

文章解釋說，按照中國的五行學說，今年的雞年是"火"雞年，新加坡風水大師Vincent Koh警告說，"火可以和武器聯繫起來。我們可能會看到更多動用武器的犯罪。"這位新加坡風水中心的創辦人還說，火也預示著森林火災、炸彈轟響和恐怖襲擊。

文章接著寫道："公雞愛惹麻煩。而這時，川普又來了。亞洲的佔星師預測，他會昂首挺胸、洋洋得意地走過２０１７年。以他為首的秩序意味著將公雞肆意妄為的性格和火的元素結合起來，對西方世界將是一個磕磕絆絆的時代。佔星師認為，公雞特別好鬥。"

文章說，將川普和公雞聯繫起來首先是太原一家購物中心的創意--一隻頂著金色雞冠的大公雞塑像。相關照片和自拍迅速走紅中國網路，浙江一家工廠於是生產起各種型號的"川普公雞"充氣玩具，成為淘寶網上的熱銷品。

文章最後寫道，這個塑像的設計者、來自西雅圖的拉蒂奧萊斯（ Casey Latiolais）認為，川普和他設計的雞有很多相似之處。"光憑他喜歡太陽一出來就打鳴（發推）這一點就夠了。而且，公雞叫得很響、很自鳴得意。我想，這也可以看出些相似之處。"

德企的悲歌

德國《經濟周刊》也發出悲觀的預測。該報以《黃金時代一去不復返》為題寫道，"景氣衰退、改革停滯、政府加強本地公司。德國企業深受其苦。"

文章說，德國中小企業代表聚首北京，就業務前景舉行會談。西門子公司的代表怨氣很大，抱怨幾乎每天都面對駭客襲擊，不管是在生產、人員還是在銷售領域。各行業都感到沮喪。大眾、寶馬這樣的汽車生產商擔心中國當局會規定電動汽車銷售數量；高科技企業看到，國家和企業毫無顧忌地拿走他們的技術，想將中國改建成高科技基地。而安聯這樣的保險公司等待該國市場自由化已經等了若干年。

文章指出，"數據已經顯出蕭條。在止於９月３０日的２０１６年業務年裡，西門子的營業額跌至６４億歐元，跌幅為６％。２０１５年的跌幅為４％。"

"目前沒有好轉跡象"，文章接著寫道，"西門子警告說，經濟增長疲軟以及房地產市場可能的調整都隱藏著巨大的風險。該公司最新業務報告談到'蕭條'，並稱'如果中國機構不能改革國企，經濟不能繼續自由化和開放，情況可能變得更糟糕。"

文章說，２０１３年德國企業對其中國業務投資８２億歐元，去年則只投資了４３億歐元。德中商會的調查顯示，接受調查的一半德國企業今後兩年不會投入更多資金。

《經濟周刊》文章還指出，在德國的企業也感受到情況的變化。"機械製造業首當其沖。該行業的企業對中國的出口額２０１５年超過１２０億歐元，２０１６年則不到１１０億歐元。"

文章說："中國國家主席習近平在達沃斯世界經濟論壇上大力呼籲推動自由的世界貿易，但實際上，他遵循的是'中國優先'。"

文章最後提到中國對資本流動監管的加強，這導致外國公司將利潤從中國轉到本國時遇到越來越多的麻煩。"北京引入這樣的限制是為了制止外匯外流。越來越多中國人對本國經濟失去信任，將財產轉到國外。１２月底，中國的外匯儲備為３兆美元，為五年來的最低點。而這些為中國人制定的規則也衝擊了德國企業。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。