1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體評中國萬州事件

本文不代表德國之聲觀點<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年10月21日

星期三,中國重慶萬州發生嚴重騷亂後,德語廣播和網路等媒體均在第一時間報導了這一事件。

圖片來源: dpa

薩克森日報網路版引用中國警方內部統計數字說,去年一年全國登記在案的公開抗爭活動有56000起,這說明人民中孕育著強烈不滿:

「溫家寶總理知道國內矛盾在加劇,一再告誡要保持社會穩定,因為社會不穩定對共產黨構成了最大危險。日益擴大的貧富差距把社會分成了兩部分:一部分人一無所有,另一些人、尤其黨的幹部卻可以把勢力和權力轉化為金錢。面對增多的抗爭活動,政府首腦要求『改善機制,以此預防和調節衝突糾紛、恰當處理人民來信和意見』。

但地方黨的諸侯和高級幹部往往象封建領主一樣進行統治。許多中國人公開表示,他們看夠了幹部損害人民利益、個人發財還總是有理的做法。在萬州這樣的三峽沿岸城鎮,為建造世界最大的水電工程大規模移民時,北京提供了巨額補助,但這裡控告腐敗的聲音廣為流傳。據說萬州一名所謂的幹部吹噓,他有金錢和勢力,沒有人敢動他一根毫毛,這種說法在這樣的氣氛下也就成了火藥桶裡的火星。」

重慶萬州騷亂發生前兩天,法蘭克福評論報的一篇分析文章認為,貧富兩極分化和社會不公終將導致社會動亂:

「在百萬人口的大城市,過去最高只有四層的居民樓所在地在建造辦公樓,而閒置的辦公樓比一個季度新建的辦公樓還多。拆遷戶只能得到一點現金,這點錢不夠在城裡買一套新房,住宅每平方米價格折合五百至七百歐元,但地皮只租用七十年,到期後財產仍然歸國家所有,住房也將空出來。

工地上的民工能否見到薪水,不知道。恰恰黨的機關報幾天前提出四個問題:企業真正支付什麼費用?拖欠薪水多長時間?實行八小時工作制嗎?對民工做了事故、醫療和失業保險嗎?自從黨的前任首腦江澤民在『三個代表』的口號下鼓勵資本家入黨以來,黨可以迴避這個問題了。

最近,南方一家日報計算出中國現有236.000名百萬美元富翁,該報應該補充另一個數字:這些富人的個人收入比中國最貧窮的10%的人口總收入高出近一千倍。對於中共中央來說,這是一個棘手的問題。共產黨通過革命獲得權力,其革命的核心力量是農民軍隊。今天農民是輸家,他們的收入又在下降,稅務負擔加重了,他們往往像革命前一樣,受著為所欲為的腐敗官員壓迫。」

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導