(德國之聲中文網) 下午三點，外國人聚集在漢堡大眾夜校(VHS)裡的成人教育中心， 一個接著一個地抽號碼牌在等候室裡準備報名德語課。大眾夜校(VHS)的員工安娜‧內維斯(Anna Neves)和其他4位同事將在接下來的3個鐘頭馬不停蹄地工作，她表示："德語課的詢問度大概是從一年前開始升高的，我們平均一天要幫100個人咨詢和分班。"

相較於2010年，詢問度增加了30%。尤其，許多來自南歐危機國家的人，到漢堡來學德語："很多西班牙語系的人來我們這裡學德語，有一些是直接從西班牙來的，另一些則是拿西班牙居留證但從南美洲過來的人。"同樣地，之前從不來德國的葡萄牙人和希臘人，現在來報名德語課的也越來越多。

報名櫃台水洩不通

德國漢堡統計局證實了安娜‧內維斯的話，2011年在漢薩市有顯著的移居紀錄，移居過來的大約有2200人，比2010年多了600人，其中大多數是西班牙人。

在大眾夜校小小的等候室中，蘇珊娜‧米蘭‧普羅爾(Susana Millan Prol)抽到78號，還要再等30個人。今年31歲的蘇珊娜兩個月前才到漢堡："我在西班牙是念觀光系，只有在夏天才有工作，所以我就來到這裡學一些德語，我想這對我會有幫助。"

絕望中的希望

蘇珊娜在西班牙西北邊的加利西亞念書，靠近葡萄牙的邊境，歐債危機促使她來到德國。她的許多朋友對未來都已不抱希望："西班牙的青年人面臨很大的問題，公司不請人。我認識一些工程師，居然在做餐廳打掃的工作。"

這位西班牙女性剛開始在漢堡也做打掃的工，但她辭退了，她不喜歡這項工作，因為是單獨一人工作。現在她在餐廳當服務生，可以結交朋友和學德語。31歲的蘇珊娜過著節約朴實的生活，目前她無法有什麼太大的改變，她邊笑邊說："我向一個家庭租了間房，但不是德國家庭，是希臘人。"

打工的詢問度也增高

當蘇珊娜在等候室終於找到座位時，賽西莉亞‧埃拉斯(Cecilia Heras)必須站起來挪位子，等候室就是這麼滿。這位來自厄瓜多爾的賽西莉亞之前在西班牙養老院從事護理工作， 一年前失業後，她便和她的兄弟一起搬到漢堡："開始總是特別難，我也不認識任何人，慢慢才有機會找到工作渠道。"現在她在別人家當家務助手。

而賽西莉亞的情況又比佩德羅(Pedro)好得多，這位28歲的葡萄牙人之前一直都在裡斯本生活，他急切地說："我想學德語並重新安排我的人生。"佩德羅在葡萄牙幾乎做遍了所有的工作，從在工地打工到幫忙收割都有。但他還不確定他在漢堡要做什麼工作。

有些人比較幸運

明顯看出比較輕鬆的是胡安‧戈麥斯(Juan Gomez),，今年27歲的他是學成的廚師，並在兩個月前背井離鄉到德國來："我當然也是因為歐債危機才過來的，但同時我也想要認識其他國家的文化。"

當他還沒離開西班牙時，就已經在德國一家加利西亞餐廳找到工作，他可以直接住在餐廳樓上。顯而易見，胡安對自己在德國的新生活充滿好奇，他的女朋友也從西班牙來德國看望他， 但不久後她又要飛回去了。胡安對孤單的生活和陰沉的天氣並不擔心，他說："在我的家鄉加利西亞也是這樣陰晴不定，一會兒下雨又晴天，然後又變冷的。"

唯一的痛苦是：在大眾夜校為期六周的密集德語課，由於太搶手的緣故，候補班要等兩個月。 這對新移民的外國人來說，他們需要更堅定的意志力，因為這只是開始。一共6周，每個星期要上16小時的德語課。如果要達到歐洲共同語言參考標準(CEFR)B1的程度，也就是可以進行簡單的對話，需要一年的時間來完成。

作者: Kathrin Erdmann 編譯: 薇拉

責編:苗子