「共產黨的魁首們意識到他們決策的深遠影響，這是一個關係到經濟增長或環境保護的問題。由於怒江項目不可能同時兩者兼得，決策將成為一項原則性的決策。

「北京剛剛發表了新的環境白皮書，白皮書估計環境污染造成的費用佔國民生產總額的10%，與當前經濟增長率相等。發表這樣驚人的數字就能表明中國對生態的認識將發生轉折了嗎？怒江是對共產黨的生態意識的一場最重要測試：怒江是中國最後兩條沒有人為改變的河流中的一條，共產黨在這裡是建造一個具有十三個大壩、預計發電兩萬兩千兆瓦的全國最大水電站，還是向一百年前拒絕在科羅拉多河建造大壩、卻創建大峽谷自然公園的羅斯福學習？」

文章接著指出，中國去年的電力消費增長了9.5%，相當於經濟增長速度。北京在盡力爭取獲得能源新基地。那麼，面對兩萬兩千兆瓦的發電能力，中國領導人為什麼遲疑不決、他們突然的憂慮來自何方？文章這樣回答：

「共產黨的首腦們有一個問題：他們不想為國內的小環保運動和世界上的大環保運動提供抗議的題材。他們想起喬治亞和烏克蘭，那裡的環保運動促成了這些國家政權的倒台。在喜馬拉雅山支脈中轟鳴而過的怒江好像專門為中國生態保護運動而形成，怒江就像一個憤怒的巨人從西藏高原天上而來，開山辟嶺進入印度洋。共產黨害怕，這樣的『怒』會傳染給許多中國人。中國的媒體早就對怒江工程的爭議三緘其口，外國駐華記者無法獲得前往怒江峽谷的旅行許可。記者徑自前往，警察就亦步亦趨、緊跟不捨。本篇報導的作者因與那裡的農民談話，就遭到逮捕並被審訊五小時之久。」

文章最後介紹了怒江的重要生態價值：「怒江長3200公里，緬甸和泰國稱為薩爾溫江。在中國，有310公里流經大峽谷，這是僅次於美國科羅拉多大峽谷的世界最大峽谷，平均深度為兩千米。那裡是一個未經人類改變的生態樂園，有6000種植物和中國一半、世界四分之一的動物品種。」

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de