歐元區有意施以援手

歐元區主席容克（Jean-Claude Juncker）表示，愛爾蘭政府在未來會頻繁接受歐洲央行、歐盟委員會以及國際貨幣基金組織（IMF）的咨詢輔助，特別是在如何減少愛爾蘭瀕臨崩潰的銀行業危機方面。容克同時補充說，究竟是否接受歐元區的援助，還需愛爾蘭政府做出盡快決定。周二（11月16日），歐元區財長在共同聲明裡承諾會與愛爾蘭保持團結，伸出援助之手。

敦促盡快受援

儘管都柏林還沒有向歐元集團提出正式的援助申請，但普遍認為，愛爾蘭政府會盡快決定接受援助。因為不確定愛爾蘭是否接受歐元區援助，該國國債利率連續飆升。為了拯救國內銀行業，愛爾蘭大舉負債，深陷債務危機。投資人懷疑愛爾蘭政府的償還能力。僅愛爾蘭的銀行業就需要高達500億歐元的救市資金。

為了避免給整個歐元區帶來負面影響，歐洲央行以及多個歐元國家已經要求都柏林政府接受歐元區援助。奧地利財長警告說："希臘的教訓說明，等的時間越長，耗資越大。"

考恩：愛爾蘭的錢夠用

愛爾蘭總理考恩16日在議會則重申："愛爾蘭沒有申請救助，原因很明顯，在2011年年中之前，我們還有足夠資金。" 據來自歐盟外交圈的消息，愛爾蘭財政部長勒尼漢(Brian Lenihan)表示，拒絕就援助方案進行磋商。

愛爾蘭政府不願意接受援助的原因之一，可能是不願接受救助方案的嚴格的附帶條件，不願意扮演歐元區裡接受"嗟來之食"國家的角色。考恩政府也是擔心在11月25日愛爾蘭國會選舉失利，目前考恩政府僅在國會佔微弱多數。

倫敦考慮提供雙邊貸款

歐元區有可能為愛爾蘭提供援助資金的具體數字還不得而知。歐盟貨幣委員雷恩認為現在談具體數額還為時過早。歐洲金融穩定基金(EFSF)的執行主席雷格陵（Klaus Regling）卻表示，歐元區提供的援助資金可在短期內到位。雷格陵指得"短期"是5到8個工作日。

除了歐元區的救助方案外，另一個可能是雙邊貸款。《金融時報》報導說，非歐元國家英國考慮為愛爾蘭提供雙邊貸款，金額可能高達數十億英鎊。

葡西兩國可能也需援助

愛爾蘭並非唯一一個需要援助的歐元國家。葡萄牙和西班牙也受金融和經濟危機打擊沉重，債台高築。這兩個國家目前一直拒絕接受歐元區的援助。

在經歷了希臘債務危機後，歐盟今年5月成立了援助機制，為了迅速幫助陷入債務危機的歐元國家度過難關。這一危機援助基金共有包括IMF提供的資金在內的7500億歐元。要獲得這一援助，必須經過所有歐元國家的批准。

作者: Ursula Kissel 編譯：謝菲
責編：凝煉