（德國之聲中文網）墮胎在愛爾蘭一直遭禁，上周五的全民公投中卻有66%的人主張廢除禁令，象徵愛爾蘭的轉型。
自1983年全民公決以來，"未出生者的生命權"亦載入國家憲法。當時，第八附加條款問世。根據該條款，胚胎享有與母親同樣的生存權。墮胎婦女有可能被判最高14年徒刑。
如果女性被強姦致孕，或者，胚胎無存活能力，怎麼處理？
在這兩種情況下，墮胎都被禁止，亂倫至孕亦然。但女性被許可出境墮胎。因此，據英國衞生部提供的數字，每年有3000多名愛爾蘭女性出境墮胎。從1980年至2016年，總數超過17萬。其中大多數墮胎發生在英國。此外，很多女性以郵寄方式非法得到墮胎藥。
是否有例外規定？
從2014年年初起，在母親生命有危險的情況下，允許墮胎。根據愛爾蘭衞生部提供的數字，2016年，醫院共進行了25例相關手術。其法律基礎是愛爾蘭議會2013年通過的《懷孕期生命保護法案》（Protection of Life During Pregnancy Act）。根據該法，母親自殺風險也屬於威脅生命情狀，允許墮胎。
2012年10月，因醫生拒絕做墮胎手術，一名31歲女性死亡。哈拉帕納瓦（Savita Halappanavar）死亡時身孕第17周，胎盤發炎，導致流產及敗血症。當時，由於胎兒心臟仍有跳動，醫生援引墮胎法拒絕採取行動。只是在未出生兒心跳停止後，醫生才取出胚胎。哈拉帕納瓦不久後死於血中毒。此案在愛爾蘭釀成針對墮胎法的大規模民眾抗議浪潮，並迫使政府修改相關法律。
2012年在愛爾蘭的戈爾韋（Galway），哈拉帕納瓦的遺照讓人們回憶起這位31歲女性圖片來源： DW 5 月 25 日表決什麼？
此次公決中，公民們表決是否取消第八附加條款。民調結果顯示，贊同者居多。如果禁止墮胎的規定遭否決，政府就將表決一項由公民會議提交的新法律。根據該法，孕期至12周，墮胎合法；特殊情況下，例如孕婦的生命有危險，或胎兒畸形，直到22周，也許可墮胎。
贊同墮胎合法化陣營有何說法？
贊同者陣營表示：女性有權作出有關自己身體的決定；憲法補充條款並不能阻止墮胎，而是資助了"墮胎旅遊"。根據人權組織國際特赦組織的一份報告，女性被當成了"受孕機器"；聯合國人權委員會曾稱愛爾蘭的禁止墮胎法"殘忍、非人性、作踐人格"，並敦促愛爾蘭政府予以改革。
"未出生者的生命權"載入國家憲法圖片來源： picture alliance/dpa/P. Muhly 反墮胎者怎麼說？
他們警告不得輕率對待墮胎行為，並強調必須保護胎兒生命。愛爾蘭主教會議生物倫理委員會主席馮‧艾爾芬（Doran von Elphin）主教表示，人類社會不能接受這一觀點："一個人有權終止另一個人的生命"。愛爾蘭主教會議在一份共同聲明中指出，即使是在發生了強姦、胚胎有嚴重缺陷的情況下，也不能忘記："孩子無辜，有權得到最好的支持和關懷。"
公投結果如何？
最終開票結果顯示，大約66%的民眾投票廢除墮胎禁令。出口民調顯示，男女雙方對墮胎禁令的反對程度大致相同，而且除了都市化的都柏林之外，鄉下地區也強烈反對墮胎禁令。
愛爾蘭總理瓦拉德卡（Leo Varadkar）已經為此而歡呼。他說：「我們今天看到的是發生在愛爾蘭一場安靜革命的高潮。……人們說，我們要一個現代社會的現代憲法，信任婦女、尊重婦女做出對其自身的正確選擇」。
在阿根廷，墮胎是違法的。儘管如此，這裡每年大約50萬女性做出這樣的選擇。三名攝影師們用圖片講述了陰影下的故事。 圖片來源： Lisa Franz, Guadalupe Gómez Verdi, Léa Meurice 「我的身體屬於我自己」——該自由宣言並非放之四海皆準，至少不在阿根廷。在這個國度，墮胎被明令禁止，同時也受人唾棄。儘管如此，每年仍有50萬阿根廷女性選擇墮胎，比如圖中27歲的卡米拉：「自由」——她用背頸的紋身來表達自己的態度。
圖片來源： Goméz Verdi, Franz, Meurice 瑪麗婭在21歲時懷孕了，男友家庭威脅她：「如果你敢墮胎，我們就舉報你。」時間一分鐘一分鐘地流逝，男友離她而去。過了近12周後，她終於鼓起勇氣將真相告訴了母親，並於2002年除夕夜在一家非法醫院進行了墮胎。
圖片來源： Lisa Franz, Guadalupe Gómez Verdi, Léa Meurice 女攝影師弗朗茲（Lisa Franz）和她的同事希望用照片傳達出這個訊息：墮胎不僅僅是女人的事。當女友2012年作出墮胎決定時，24歲的佩德羅（Pedro）一直陪伴她、支持她。然而他沒法和朋友們談論此事，「我們覺得自己像是罪犯」。
圖片來源： Lisa Franz, Guadalupe Gómez Verdi, Léa Meurice 衣架、棒針、用力擊打腹部——由於缺乏相關訊息、教育普及或者走投無路，總有女性自己動手結束妊娠——時常伴隨著不幸的後果。
圖片來源： Lisa Franz, Guadalupe Gómez Verdi, Léa Meurice 根據阿根廷衞生部數據，每年有6萬-8萬女性因墮胎導致急性併發症和大出血，被送進醫院休克病房。每年約100名婦女死於墮胎受傷和手術不當。在貧窮的省份中，這些狀況尤為常見。
圖片來源： Lisa Franz, Guadalupe Gómez Verdi, Léa Meurice 在阿根廷，非法墮胎行業生意很好。德國的外科醫生卡多佐批評道，這裡的醫生開價至1萬比索（折合1500歐元）。卡多佐是一家阿根廷醫學協會的成員，該協會主張墮胎合法化。他本人也進行墮胎手術，手術費用依據患者收入而定。
圖片來源： Lisa Franz, Guadalupe Gómez Verdi, Léa Meurice 「把你們的十字架念珠從我們的卵巢中拿出去！」——婦女團體「起義」（La Revuelta）這樣要求道。該團體是這個天主教國家中致力於墮胎合法化的非政府組織之一。在內烏肯省，她們為那些打算用藥物墮胎的女性提供咨詢和幫助。
圖片來源： Lisa Franz, Guadalupe Gómez Verdi, Léa Meurice 來自內烏肯21歲的伊露娜在墮胎時接受了「起義」婦女團體的咨詢幫助。她說：「我希望自己決定何時成為一名母親。」如果藥物流產不正確，存在很大風險。因而醫生在出售藥物時往往不附訊息說明。
圖片來源： Lisa Franz, Guadalupe Gómez Verdi, Léa Meurice 曾經被迫為娼的索尼婭總共墮胎5次，次次都是在監獄中進行的——她總因為「非法賣淫」被捕。而皮條客們要求她不戴避孕套。「我不想把這個『東西'留在我的身體裡」，她說。索尼婭現在是一名婦女權利活動家。自2012年起，阿根廷允許被強姦後懷孕的婦女墮胎，也允許孕婦在危及生命的情況下墮胎。
圖片來源： Lisa Franz, Guadalupe Gómez Verdi, Léa Meurice 莫尼卡說：「這是我的身體」。三名女攝影師麗莎‧弗朗茲，瓜達盧佩‧威爾第（Guadalupe Gómez Verdi）和利拉‧莫裡斯（Léa Meurice）希望用此次攝影展打破阿根廷對這一禁忌話題的沉默。這個名為「11周，23小時，59分鐘——阿根廷的非法墮胎」的展覽在阿根廷數個省份巡展。
圖片來源： Lisa Franz, Guadalupe Gómez Verdi, Léa Meurice
