1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

憑空一爆和堅持一胎:中國展示負面

德國之聲中文網2007年1月25日

中國導彈試驗摧毀衛星試驗繼續在德語媒體引起軒然大波。此外,北京繼續堅持一胎化政策也引起德語媒體關注。德國之聲編譯如下。

還是一個孩子好嗎?圖片來源: dpa

「南德意志報」發表一篇評論,稱中國的反衛星導彈試驗露出了中國黑暗的一面。評論寫道:「一個武裝到牙齒的共產主義國家,揮舞太空導彈,用空洞言詞搪塞憂心忡忡的世界公眾的疑問 — 這讓人回想起最可怕的冷戰時代。北京對差不多兩周前擊落一枚衛星這一行為的承認不僅僅是來得太晚,缺乏實質性內容的解釋也不能令人信服,難以消除人們對一個咄咄逼人的軍事化中國的疑慮。

「…北京拒絕說明這一反衛星試驗的軍事動機或戰略動機。由此,外界就不能不繼續作出各種各樣的猜測:…此舉是不是對台灣獨立運動的警告?或者,中國是不是正式準備與美國發生圍繞台灣的衝突?或者,北京是想強迫世界進行一場新的軍備競賽?」

評論最後寫道:「未加預告的太空一爆和在此之後的緘默不語,與那個將是下屆奧運東道主的丶試圖顯示自己是一個愛好和平的友好國家的中國格格不入。開放也好,大熊貓也罷,整個世界剛剛被強迫看到了這個政權落後的和危險的另一面。」

雖然廣遭病詬,北京政府本周聲明,目前不會考慮放棄「一胎化政策」。「法蘭克福匯報」就此寫道:

「根據官方的說法,從70年代末開始實行的國家計劃生育政策使中國減少了4億新生兒,從而為現代化和社會政策提供了重要基礎。而現在,生育高峰80年代的這一代進入成婚期,此外,某些地區執行政策不力,許多流動民工有多個孩子,因此,目前改變政策會有風險。

「最近一個時期以來,中國科學家們越來越頻繁提出鬆動一胎化政策。他們的理由是,人口出生率最高的是受教育程度低的下層人群,中國不久之後將出現就業人口短缺現象,此外,養老保險也必須得到保障,而最重要的是,要恢復性別之間的人口平衡。」

「南德意志報」最後指出:

「因強制墮胎和其他強制化措施,中國的國家生育計劃在80年代和90年代遭到國際社會批評。直到2002年,國家生育計劃才有法律意義上的規定。計劃外的生育現在受到罰款懲罰。為鼓勵夫妻自願生育一胎,政府提供了資金上的好處和補貼。但是,在地方上依然發生採取強制措施的現象。」

(本文摘自其它德語媒體,不代表德國之聲觀點,歡迎讀者來信討論)

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導